大空と大地の中で - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

大空と大地の中で

果てしない大空と
広い大地のその中で
いつの日か幸せを

自分の腕でつかむよう
歩き出そう
明日の日に
振り返るには
まだ若い
ふきすさぶ
北風に
とばされぬよう
とばぬよう
こごえた両手に
息をふきかけて
しばれた体を
あたためて
生きる事が
つらいとか
苦しいだとか
言う前に
野に育つ花ならば
力の限り生きてやれ
こごえた両手に
息をふきかけて
しばれた体を
あたためて
果てしない大空と
広い大地のその中で
いつの日か幸せを
自分の腕でつかむよう
自分の腕でつかむよう

Inmitten des grenzenlosen Himmels und der weiten Erde

Der grenzenlose weite Himmel und
die weite Erde, inmitten von ihnen,
dass du eines Tages das Glück

mit deinen eigenen Händen ergreifst.
Brich auf,
dem morgigen Tag entgegen.
Um zurückzublicken,
bist du noch zu jung.
Vom tobenden
Nordwind
lass dich nicht fortreißen,
lass dich nicht verwehen.
In deine erfrorenen Hände
hauche Atem,
deinen erstarrten Körper
wärme ihn auf.
Bevor du sagst,
dass das Leben schwer sei
oder mühsam,
denk daran:
Wenn du eine Blume bist, die im Freien wächst,
dann lebe mit all deiner Kraft!
In deine erfrorenen Hände
hauche Atem,
deinen erstarrten Körper
wärme ihn auf.
Der grenzenlose weite Himmel und
die weite Erde, inmitten von ihnen,
dass du eines Tages das Glück
mit deinen eigenen Händen ergreifst,
mit deinen eigenen Händen ergreifst.