女の子は誰でも Originally Performed By 東京事変 - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

女の子は誰でも Originally Performed By 東京事変

女の子は誰でも
魔法使いに向いている
言葉を介さずとも

肌で感じているから
淋しさへ立ち向かうには
ぜんぶ脱いで
最初に覚えた呪い
一つだけ思い出して
女の子は何時でも
現在が初恋でしょう
惚れた貴方だけには
魔法使いも形無し
やりかたを忘れたときは
ぜんぶ解いて
贋物を見抜く占い
一つだけ思い出して
女の子はお砂糖と
薬味とで出来ている
気休め喰らわずとも
時めきを嗅ぐから
この胸は甘く満ちて
はち切れるほどに
願い事を焦がされて
何処までも苦いの
唱えてみて
一度だけ
ライクアバージン
And when you talk to me it′s paradise
All words seem to turn into love songs
And if I could be the one in your heart
Just two people till death do us part
If I am with you it's no consequence
That blood flows through my veins
I′m begging you
Give your kiss to me now
Would you fly me to heaven?

Jedes Mädchen Ursprünglich Aufgeführt Von Tokyo Jihen

Jedes Mädchen
ist zur Zauberin berufen.
Auch ohne Worte,

denn sie spürt es mit der Haut.
Um der Einsamkeit zu begegnen,
legt sie alles ab,
den ersten Zauber, den sie gelernt hat,
erinnert sie sich nur an einen.
Für ein Mädchen ist jederzeit
die Gegenwart die erste Liebe, nicht wahr?
Nur vor dir, in den ich verliebt bin,
ist selbst eine Zauberin machtlos.
Wenn sie vergessen hat, wie es geht,
löst sie alles auf,
die Wahrsagung, um Fälschungen zu erkennen,
erinnert sie sich nur an eine.
Mädchen sind aus Zucker
und Gewürzen gemacht.
Auch ohne Trost zu schlucken,
wittern sie das Herzklopfen.
Meine Brust ist süß erfüllt,
bis zum Bersten.
Meine Wünsche sind verbrannt,
unendlich bitter.
Sprich es aus,
nur einmal,
Like a Virgin.
Und wenn du mit mir sprichst, ist es das Paradies.
Alle Worte scheinen sich in Liebeslieder zu verwandeln.
Und wenn ich die Eine in deinem Herzen sein könnte,
nur wir zwei, bis dass der Tod uns scheidet.
Wenn ich bei dir bin, ist es ohne Belang,
dass Blut durch meine Adern fließt.
Ich flehe dich an,
gib mir jetzt deinen Kuss.
Würdest du mich in den Himmel fliegen?