嫌いになれたら Originally Performed by YU-A - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

嫌いになれたら Originally Performed by YU-A

嫌いになれたらいいのに...
泣きたくない 胸が痛い
私の「好き」が大き過ぎて

ボロボロなの どうにかして...

冷たい雪の中で 二人温もり感じあって
微笑んでいた時から もう一年が過ぎただなんて
思い出すと明らかに 去年とは違うよね
凍えてしまいそうなの

何かがあると私ばかり いつも泣いて困らせてた
気持ち全然伝わらなくて
何でそんなに冷静なの? めんどくさい? 何か急に
温度差を感じすぎちゃって...

嫌いになれたらいいのに...
泣きたくない 胸が痛い
私の「好き」が大き過ぎて
ボロボロなの どうにかして...

貴方は今何処で 誰と何をしてるんだろう
悪い妄想止まらない 女の子と居るかもなんて
小さな部屋で一人 一年前の保護メール
読み返し またため息

何かがあると飛んできて ギュッと強く抱きしめた
あの時の貴方はもう居ない...
「本当に好き?」何回も聞いてたね 不安なの
このまま終わってしまいそうで...

嫌いになれたらいいのに...
愛してる 胸が痛い
私の「愛」が大き過ぎて
泣いてばかり どうにかして...

目覚めたら隣に居る事
お揃いの指輪買った事
澄んだ夜空 輝く星 白い世界が二人を
包み込んでくれた 貴方も覚えてる? あの日々...

嫌いになれたらいいのに...
泣きたくない 胸が痛い
私の「好き」が大き過ぎて
ボロボロなの どうにかして...

もう気持ちが 冷めたのなら
どうして付き合ってるの?
今すぐに振ってよ
こんな感じで 放っておかないで
凄く辛いけど 好きなの
貴方しか見えない...

ずるすぎるよ もう忘れたい
毎日泣いて もう本当意味わかんないよ
分かり合えた 愛は何処へ?
どうしたらいいの? もう嫌だ
嫌いになれたら...

Wenn ich dich doch hassen könnte Original von YU-A

Wenn ich dich doch hassen könnte...
Ich will nicht weinen, meine Brust tut weh
Weil mein „Ich mag dich“ zu groß ist

Bin ich am Ende, tu doch was...

Im kalten Schnee, spürten wir beide Wärme
Seitdem wir lächelten, ist schon ein Jahr vergangen
Wenn ich daran denke, ist es klar anders als letztes Jahr
Ich erfriere fast

Wenn etwas war, war immer nur ich es, die weinte und dich bedrängte
Meine Gefühle kamen überhaupt nicht an
Warum bist du so ruhig? Bin ich lästig? Irgendwie plötzlich
Spüre ich einen zu großen Temperaturunterschied...

Wenn ich dich doch hassen könnte...
Ich will nicht weinen, meine Brust tut weh
Weil mein „Ich mag dich“ zu groß ist
Bin ich am Ende, tu doch was...

Wo bist du jetzt, mit wem und was machst du wohl?
Schlechte Vorstellungen hören nicht auf, vielleicht bist du bei einem Mädchen
Allein im kleinen Zimmer, die gespeicherte Mail von vor einem Jahr
Lese ich sie wieder und seufze erneut

Wenn etwas war, kamst du angeflogen und hast mich fest umarmt
Der damalige Du ist nicht mehr da...
„Magst du mich wirklich?“ Wie oft habe ich das gefragt, ich bin unsicher
Weil es scheint, als würde es so enden...

Wenn ich dich doch hassen könnte...
Ich liebe dich, meine Brust tut weh
Weil meine „Liebe“ zu groß ist
Weine ich nur noch, tu doch was...

Dass du neben mir warst, als ich aufwachte
Dass wir passende Ringe kauften
Der klare Nachthimmel, leuchtende Sterne, die weiße Welt, die uns beide
Umhüllte, erinnerst du dich auch? An jene Tage...

Wenn ich dich doch hassen könnte...
Ich will nicht weinen, meine Brust tut weh
Weil mein „Ich mag dich“ zu groß ist
Bin ich am Ende, tu doch was...

Wenn deine Gefühle schon abgekühlt sind
Warum sind wir dann noch zusammen?
Mach doch sofort Schluss mit mir
Lass mich nicht einfach so links liegen
Es ist sehr schmerzhaft, aber ich mag dich
Ich sehe nur dich...

Das ist zu unfair, ich will dich schon vergessen
Jeden Tag weinen, ich verstehe es wirklich nicht mehr
Wohin ist die Liebe gegangen, bei der wir uns verstanden?
Was soll ich tun? Ich will das nicht mehr
Wenn ich dich hassen könnte...