宇宙飛行士への手紙 Originally Performed by BUMP OF CHICKEN - Orgel Sound J-Pop перевод на русский

宇宙飛行士への手紙 Originally Performed by BUMP OF CHICKEN

踵が2つ 煉瓦の道 雨と晴れの隙間で歌った
匂いもカラーで思い出せる 今が未来だった頃の事
蜘蛛の巣みたいな稲妻が 空を粉々に砕いて消えた

ジャンル分け出来ないドキドキ 幼い足 ただ走らせた
どうやったって無理なんだ 知らない記憶を知る事は
言葉で伝えても 伝わったのは言葉だけ
出来るだけ離れないで いたいと願うのは
出会う前の君に 僕は絶対出会えないから
今もいつか過去になって 取り戻せなくなるから

それが未来の 今のうちに ちゃんと取り戻しておきたいから
ひっくり返した砂時計 同じ砂が刻む違う2分
全てはかけがえのないもの そんなの誰だって知っている
トリケラトプスに触りたい ふたご座でのんびり地球が見たい
貰った時間で出来るかな 長いのかな 短いのかな
どこにだって一緒に行こう お揃いの記憶を集めよう
何回だって話をしよう 忘れないように教え合おう
死ぬまでなんて嘘みたいな事を 本気で思うのは
生きている君に 僕はこうして出会えたんだから
そしていつか星になって また一人になるから
笑い合った 今はきっと 後ろから照らしてくれるから

出来るだけ離れないで いたいと願うのは
出会う前の傷を 僕にそっと見せてくれたから
死ぬまでなんて嘘みたいな事を 本気で思うのは
生きようとして 生き抜いた 稲妻を一緒に見られたから
ラララ

そしていつか星になって また一人になるから
笑い合った 過去がずっと 未来まで守ってくれるから
踵が4つ 煉瓦の道 明日と昨日の隙間で歌った
全てはかけがえのないもの 言葉でしか知らなかった事

Письмо космонавту (Изначально исполнено BUMP OF CHICKEN)

Два каблука стучат по кирпичной дороге, мы пели в промежутке между дождём и солнцем.
Я помню запахи и цвета, как будто сейчас то, что было будущим.
Молния, похожая на паутину, разбила небо вдребезги и исчезла.

Неописуемое волнение, детские ножки просто бежали.
Как бы я ни старался, невозможно узнать то, чего не помню.
Даже если передать словами, дойдут только слова.
Я хочу быть с тобой как можно дольше,
Потому что я никогда не встречу тебя до нашей встречи.
Потому что даже сейчас когда-то станет прошлым, и я не смогу это вернуть.

Поэтому я хочу вернуть это будущее сейчас, пока оно ещё здесь.
Перевёрнутые песочные часы, тот же песок отмеряет две разные минуты.
Всё бесценно, это знает каждый.
Я хочу потрогать трицератопса, хочу не спеша посмотреть на Землю с созвездия Близнецов.
Успею ли я за отведённое время? Много ли его? Мало ли?
Пойдём куда угодно вместе, будем собирать общие воспоминания.
Будем рассказывать друг другу истории снова и снова, чтобы не забыть.
Думать всерьёз о том, что "до самой смерти" - это как ложь,
Потому что я встретил тебя живого.
И когда-нибудь я стану звездой и снова буду один,
Наш совместный смех обязательно будет освещать меня сзади.

Я хочу быть с тобой как можно дольше,
Потому что ты тихонько показал мне свои раны, полученные до нашей встречи.
Думать всерьёз о том, что "до самой смерти" - это как ложь,
Потому что мы вместе видели молнию, ты старался жить и выжил.
Ла-ла-ла

И когда-нибудь я стану звездой и снова буду один,
Наше общее прошлое, наполненное смехом, будет защищать будущее.
Четыре каблука стучат по кирпичной дороге, мы пели в промежутке между завтра и вчера.
Всё бесценно, то, что я знал только по словам.