強く儚い者たち Originally Performed by Cocco - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

強く儚い者たち Originally Performed by Cocco

愛する人を守るため
大切なもの築くため
海へ出たのね

嵐の中で戦って
突風の中生き延びて
ここへ来たのね

この港はいい所よ
朝陽が綺麗なの
住み着く人もいるのよ
ゆっくり休みなさい
疲れた羽根を癒すの

だけど飛魚のアーチをくぐって
宝島が見えるころ
何も失わずに
同じでいられると思う？
人は弱いものよ
とても弱いものよ

愛する人の未来など
遠い目のまま言わないで
声が聞こえる
私の部屋へいらっしゃい
甘いお菓子をあげましょう
抱いてあげましょう

固い誓い交わしたのね
そんなの知ってるわ
｢あんなに愛し合った｣と
何度も確かめ合い
信じて島を出たのね

だけど飛魚のアーチをくぐって
宝島に着いた頃
あなたのお姫様は
誰かと腰を振ってるわ
人は強いものよ
とても強いものよ

そうよ飛魚のアーチをくぐって
宝島が見える頃
何も失わずに
同じでいられると思う？

きっと飛魚のアーチをくぐって
宝島に着いた頃
あなたのお姫さまは
誰かと腰を振ってるわ
人は強いものよ
そして儚いもの

Die Starken und Zerbrechlichen, Original von Cocco

Um die zu schützen, die du liebst,
Um Wichtiges aufzubauen,
Bist du zur See gefahren, nicht wahr?

Im Sturm hast du gekämpft,
Im Orkan hast du überlebt,
Und bist hierhergekommen, nicht wahr?

Dieser Hafen ist ein guter Ort,
Die Morgensonne ist wunderschön.
Manche lassen sich hier nieder, weißt du?
Ruh dich gut aus,
Heile deine müden Flügel.

Aber wenn du durch den Bogen der fliegenden Fische tauchst,
Wenn die Schatzinsel in Sicht kommt,
Glaubst du, dass du ohne etwas zu verlieren,
Derselbe bleiben kannst?
Menschen sind schwach,
Sehr schwach sind sie.

Sprich nicht von der Zukunft derer, die du liebst,
Mit so fernen Augen.
Ich höre deine Stimme...
Komm doch in mein Zimmer,
Ich gebe dir süße Leckereien,
Ich werde dich in den Arm nehmen.

Ihr habt euch feste Schwüre gegeben, nicht wahr?
So etwas weiß ich doch.
"Wir haben uns so sehr geliebt",
Habt ihr euch immer wieder versichert,
Und im Glauben daran hast du die Insel verlassen, nicht wahr?

Aber wenn du durch den Bogen der fliegenden Fische tauchst,
Wenn du auf der Schatzinsel ankommst,
Wird deine Prinzessin
Mit jemand anderem die Hüften schwingen.
Menschen sind stark,
Sehr stark sind sie.

Ja, wenn du durch den Bogen der fliegenden Fische tauchst,
Wenn die Schatzinsel in Sicht kommt,
Glaubst du, dass du ohne etwas zu verlieren,
Derselbe bleiben kannst?

Sicherlich, wenn du durch den Bogen der fliegenden Fische tauchst,
Wenn du auf der Schatzinsel ankommst,
Wird deine Prinzessin
Mit jemand anderem die Hüften schwingen.
Menschen sind stark,
Und doch zerbrechlich.