心color~a song for the wonderful year~ Originally Performed By 福山雅治 (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

心color~a song for the wonderful year~ Originally Performed By 福山雅治 (オルゴール)

誰かを打ち負かすことでしか
幸せになれないというなら
誰とも争わない人生がいいって

そう言うのかい

だけど競争から降りるのは
負けることからも逃げてるような
そんな気がしてるから
まだ走ってる

Woo 今年もまた終わろうとしてる
やり残した気分と 来年の期待と...

春夏秋冬 季節よりも
移り変わる僕らの心模様
希望も憂鬱も
上手に飼い慣らしてくことさ

百花繚乱 生命の花
この街のなかでどんな色をした
自分の花を
咲かせることができるのかな
心color

目の前にあるこの仕事って
自分のためだけに見えるけど
知らずに誰かを笑顔にすることが
あるかもしれない

そうやって誰も見てなくても
自分なりに決めたハードルを
少しずつ高く飛べるようになったら

Woo もう一年 また一年 頑張ってみるよ
もし君がいなかったら とっくに壊れている

めぐりめぐる どの時代も
今が一番キツい時代だと
そのときどきで
誰もがそう感じるけれど

来年も再来年も
こうして君と一緒にいれるなら
年を取ることも
悪くはないと思えてくるんだ
心color

それぞれのcolorで
染めあい 混ざりあい
生命は 溶けあう...

春夏秋冬 季節よりも
移り変わる僕らの心模様
希望も憂鬱も
上手に飼い慣らしてくことさ

百花繚乱 生命の花
この街のなかでどんな色をした
自分の花を
咲かせることができるのかな
心color

心color~ein Lied für das wundervolle Jahr~ Ursprünglich Aufgeführt Von Fukuyama Masaharu (Orgel)

Wenn man nur dadurch glücklich werden kann, jemand anderen zu besiegen,
dann sagst du, ein Leben ohne Kampf wäre besser?
Sagst du das wirklich?

So fragst du mich?

Aber aus dem Wettbewerb auszusteigen,
fühlt sich an, als würde man auch vor dem Verlieren davonlaufen.
So kommt es mir vor,
deshalb laufe ich noch.

Woo, dieses Jahr geht auch wieder zu Ende.
Mit dem Gefühl, etwas nicht geschafft zu haben, und Erwartungen ans nächste Jahr...

Frühling, Sommer, Herbst, Winter – mehr als die Jahreszeiten
ändern sich die Muster unserer Herzen.
Hoffnung und Melancholie,
beides muss man geschickt zähmen lernen.

Hundert Blumen blühen – die Blumen des Lebens.
Welche Farbe wird wohl meine eigene Blume haben,
meine eigene Blume,
die ich in dieser Stadt zum Blühen bringen kann?
Herzfarbe (心color)

Diese Arbeit hier direkt vor mir,
sie scheint nur für mich selbst zu sein,
aber vielleicht bringe ich unwissentlich
jemanden zum Lächeln.

Selbst wenn niemand zusieht,
wenn ich die Hürden, die ich mir selbst gesetzt habe,
nach und nach höher überspringen kann,

Woo, dann versuche ich es noch ein Jahr, und noch ein Jahr.
Wenn du nicht da wärst, wäre ich längst zerbrochen.

In jeder Ära, die kommt und geht,
denken die Menschen immer, dass die Gegenwart die härteste Zeit ist.
Zu jeder jeweiligen Zeit
fühlt das jeder so, doch...

Nächstes Jahr und auch übernächstes Jahr,
wenn ich so mit dir zusammen sein kann,
dann scheint mir auch das Älterwerden
gar nicht so schlecht zu sein.
Herzfarbe (心color)

Mit unseren jeweiligen Farben
färben wir uns gegenseitig, vermischen uns,
das Leben schmilzt zusammen...

Frühling, Sommer, Herbst, Winter – mehr als die Jahreszeiten
ändern sich die Muster unserer Herzen.
Hoffnung und Melancholie,
beides muss man geschickt zähmen lernen.

Hundert Blumen blühen – die Blumen des Lebens.
Welche Farbe wird wohl meine eigene Blume haben,
meine eigene Blume,
die ich in dieser Stadt zum Blühen bringen kann?
Herzfarbe (心color)