恋人達のペイヴメント Originally Performed by アルフィー - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

恋人達のペイヴメント Originally Performed by アルフィー

あゝ街の灯が 冷たい風に にじむ
長い髪 君のシルエット・・・立ちつくす街角

もう泣かないで 顔をあげてごらん
あどけない微笑を 僕にあずけてほしい
世界中に誓えるのさ
愛しているのは 目の前の君だと
さあそばにおいで 木枯しの舗道[ペイヴメント]

あゝあの頃は 若さをもてあまし
いつか若さにもて遊ばれた
二人の蒼い季節
世界中に誓えるのさ
愛してるのは 目の前の君だと
白い冬 凍える夜は 君を包む外套になろう
眠る君 照らす月明り それも僕なのさ

あゝ悲しい程 自由な夜の中
その瞳で その心で 僕を見つめて
MY GIRL 涙拭いて 顔をあげてごらん
もう一度 ここから二人だけで 歩き出す舗道

Koibitotachi no Pavement (Der Bürgersteig der Liebenden) Ursprünglich aufgeführt von The Alfee

Ach, die Lichter der Stadt verschwimmen im kalten Wind
Langes Haar, deine Silhouette... stehst still an der Straßenecke

Weine nicht mehr, heb bitte dein Gesicht
Ich möchte, dass du mir dein unschuldiges Lächeln anvertraust
Ich kann der ganzen Welt schwören,
dass die, die ich liebe, du bist, direkt vor mir
Komm her zu mir, auf den Bürgersteig im kalten Wind [Pavement]

Ach, damals spielten wir mit unserer Jugend
Eines Tages spielte die Jugend mit uns
Unsere blaue (junge) Jahreszeit
Ich kann der ganzen Welt schwören,
dass die, die ich liebe, du bist, direkt vor mir
Im weißen Winter, in eisigen Nächten, werde ich zum Mantel, der dich umhüllt
Das Mondlicht, das auf dich scheint, während du schläfst, auch das bin ich

Ach, in der Nacht, so frei, dass es traurig ist
Mit diesen Augen, mit diesem Herzen, blick mich an
MEIN MÄDCHEN, wisch deine Tränen ab, heb bitte dein Gesicht
Noch einmal, von hier an, nur wir beide, der Bürgersteig, auf dem wir losgehen