愛がたどりつく場所 - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

愛がたどりつく場所

手を繋いだり 並んで歩いたり
同じとこでふと立ち止まったり
たまに後ろ振り返っちゃう時もそばにいて

いいところでお腹が鳴ったり
同じツボで二人吹き出したり
思いやりが時々空回って裏返ったりもするけれど

見つめ合うだけであたたかい想いがあふれる
こんな気持ちを教えてくれて、ありがとう
ささやかで何が起こるか 分からないこの毎日も
あなたがいるなら あなたがいてくれるなら
そこは私の愛がたどりつく場所

待ち合わせて寄り道して行こう
まるい輪っかをふたりで分けよう
もう何年も 不動のベストワンに
君臨しているオールドファッション

見つめ合うだけであたたかい想いがあふれる
こんな気持ちを教えてくれて、ありがとう
確かなものも永遠もどこにもないこの世界は
あなたがいるから あなたがいてくれるから
そこは私の愛がたどりつく場所

長くて短い毎日を
広くて狭いこの世界のかたすみで
寄り添っていようよ

見つめ合うだけであたたかい想いがあふれる
こんな気持ちを教えてくれて、ありがとう
ささやかで 何が起こるか 分わらないこの毎日も
あなたがいるならあなたがいてくれるなら

見つめ合うだけであたたかい想いがあふれる
こんな気持ちを教えてくれて、ありがとう
確かなものも永遠もどこにもないこの世界は
あなたがいるからあなたがいてくれるから
そこは私の愛がたどりつく場所

ここが私の愛がたどりつく場所

Der Ort, an dem die Liebe ankommt

Händchen halten, nebeneinander gehen,
an derselben Stelle plötzlich stehen bleiben,
auch wenn ich manchmal zurückblicke, bist du an meiner Seite.

In den besten Momenten knurrt der Magen,
über dieselben Witze lachen wir beide lauthals,
obwohl Fürsorge manchmal ins Leere läuft oder sich ins Gegenteil verkehrt.

Schon wenn wir uns ansehen, strömen warme Gefühle über,
danke, dass du mich diese Gefühle gelehrt hast.
Auch in diesen bescheidenen Tagen, in denen man nicht weiß, was geschieht,
wenn du da bist, wenn du für mich da bist,
das ist der Ort, an dem meine Liebe ankommt.

Lass uns treffen und einen Umweg machen,
lass uns einen runden Kringel teilen.
Schon seit vielen Jahren unangefochten die Nummer eins
ist der Old-Fashioned, der regiert.

Schon wenn wir uns ansehen, strömen warme Gefühle über,
danke, dass du mich diese Gefühle gelehrt hast.
In dieser Welt, in der es nichts Sicheres und keine Ewigkeit gibt,
weil du da bist, weil du für mich da bist,
das ist der Ort, an dem meine Liebe ankommt.

Die langen und kurzen Tage,
in einer Ecke dieser weiten und engen Welt,
lass uns eng beieinander bleiben.

Schon wenn wir uns ansehen, strömen warme Gefühle über,
danke, dass du mich diese Gefühle gelehrt hast.
Auch in diesen bescheidenen Tagen, in denen man nicht weiß, was geschieht,
wenn du da bist, wenn du für mich da bist.

Schon wenn wir uns ansehen, strömen warme Gefühle über,
danke, dass du mich diese Gefühle gelehrt hast.
In dieser Welt, in der es nichts Sicheres und keine Ewigkeit gibt,
weil du da bist, weil du für mich da bist,
das ist der Ort, an dem meine Liebe ankommt.

Hier ist der Ort, an dem meine Liebe ankommt.