愛が生まれた日 Originally Performed By 藤谷美和子・大内義昭 - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

愛が生まれた日 Originally Performed By 藤谷美和子・大内義昭

恋人よ
今 受け止めて
あふれる想い

あなたの両手で

恋人よ
今 瞳を閉じて
高鳴る胸が
2人の言葉

キャンドルの炎に
揺れてるプロフィール
世界で一番 素敵な夜を
見つめている

愛が生まれた日
この瞬間(とき)に
真実はひとつだけ
あなたとならば
生きて行ける
愛が生まれた日
この瞬間(とき)に
永遠が始まるよ
君とだったら
生きて行ける
...めぐり逢えた

恋人よ
この腕の中
哀しみさえも
打ち寄せないだろう

恋人よ
もし 嵐でも
2人は同じ
入江の小舟

天窓の星より
近くが美しい
未来で一番 輝く過去を
過ごしてる

愛が生まれた日
忘れない
運命を信じてる
君がいるなら
それだけでいい
愛が生まれた日
忘れない
生きて来たその理由を...
あなたがいれば
それだけでいい
...めぐり逢えた

いくつかの別れと
涙が 地図になり
世界で一番 素敵な場所に
辿り着いた

愛が生まれた日
この瞬間(とき)に
真実はひとつだけ
あなたとならば
生きて行ける
愛が生まれた日
この瞬間(とき)に
永遠が始まるよ
君とだったら
生きて行ける
...めぐり逢えた

Der Tag, an dem die Liebe geboren wurde Ursprünglich gesungen von Miwako Fujitani & Yoshiaki Ōuchi

Mein Liebster,
nimm sie jetzt an,
meine überfließenden Gefühle,

mit deinen beiden Händen.

Mein Liebster,
schließe jetzt deine Augen.
Mein pochendes Herz
ist unsere gemeinsame Sprache.

In der Flamme der Kerze
zittert dein Profil.
Die wunderbarste Nacht der Welt
betrachte ich.

An dem Tag, als die Liebe geboren wurde,
in diesem Augenblick,
gibt es nur eine Wahrheit.
Wenn ich mit dir bin,
kann ich leben.
An dem Tag, als die Liebe geboren wurde,
in diesem Augenblick,
beginnt die Ewigkeit.
Wenn ich mit dir bin,
kann ich leben.
...Ich habe dich getroffen.

Mein Liebster,
in diesen meinen Armen
wird selbst die Traurigkeit
uns wohl nicht erreichen.

Mein Liebster,
selbst wenn ein Sturm aufkommt,
sind wir beide wie
ein kleines Boot in derselben Bucht.

Schöner als die Sterne im Dachfenster
ist deine Nähe.
Die strahlendste Vergangenheit der Zukunft
erleben wir gerade.

Den Tag, als die Liebe geboren wurde,
werde ich nicht vergessen.
Ich glaube an das Schicksal.
Wenn du da bist,
ist das allein genug.
Den Tag, als die Liebe geboren wurde,
werde ich nicht vergessen,
den Grund, warum ich gelebt habe...
Wenn du da bist,
ist das allein genug.
...Ich habe dich getroffen.

Einige Abschiede und
Tränen wurden zu einer Landkarte,
und zum wunderbarsten Ort der Welt
bin ich gelangt.

An dem Tag, als die Liebe geboren wurde,
in diesem Augenblick,
gibt es nur eine Wahrheit.
Wenn ich mit dir bin,
kann ich leben.
An dem Tag, als die Liebe geboren wurde,
in diesem Augenblick,
beginnt die Ewigkeit.
Wenn ich mit dir bin,
kann ich leben.
...Ich habe dich getroffen.