愛と星 (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на английский

愛と星 (オルゴール)

見上げる星にかざした
手のひらの小ささ
つかんではこぼした何かに

振り向きもしないで
あらゆるものが溢れて
アタシはいつも見失う
欲しいものはいつも
遠くにあるような気がして
人は届かない 星ばかり目指す
大切な 人がいるよ
ありふれた言葉だけれど
ただ誰かの 為に生きる
それが貴方で良かった

アタシの名を呼んで
笑う貴方の声で
ああこんなに 近いとこで
愛が産声上げる
ここにいるよ アタシをきいて
貴方の その笑顔に
一体何が返せるか
ただ誰かの為に生きる
それが貴方で良かった
笑って 踏んで
泣きながら壊して
愛して憎んで 守って守って

大切な人がいるよ
ありふれた言葉だけれど
ただ誰かの 為に生きる
それが貴方で良かった
貴方の その笑顔に
一体何が返せるか
ただ誰かの 為に生きる
それが貴方で良かった
笑って 踏んで
泣きながら壊して
愛して憎んで 守って守って

Love and a Star (Music Box)

When I lift up my hand to the shining stars,
My small palms seem so insignificant.
I can't seem to grasp hold of something I once let go,

I can't even bring myself to look back at it.
My surroundings are overflowing with so many things,
But I always seem to lose sight of what I really need.
The things I yearn for always,
Seem so out of reach, like distant stars.
People always chase after unreachable stars,
Even though the people they love are right beside them.
It's such a simple thing to say,
But living for someone else,
If that someone is you, it makes it all worth it.

Call out my name,
With your cheerful voice.
Oh, how close we are,
And our love is born.
Listen to me, I'm right here.
To your smiling face,
What can I give in return?
Just living for someone,
If that someone is you, it makes it all worth it.
Laugh and step on me,
Cry and break me.
Love me, hate me, protect me over and over again.

The people you love are right beside you.
It's such a simple thing to say,
But living for someone,
If that someone is you, it makes it all worth it.
To your smiling face,
What can I give in return?
Just living for someone,
If that someone is you, it makes it all worth it.
Laugh and step on me,
Cry and break me.
Love me, hate me, protect me over and over again.