愛はかげろう Originally Performed By 雅夢 - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

愛はかげろう Originally Performed By 雅夢

窓ガラス 流れ落ちてゆく雨を
細い指先で なぞってみる
くもり とかして すべる 指先に

伝わる冷たさ 心にしみる
忘れ去られた 部屋の片隅
貴方の影 今もゆれてる

愛はかげろう つかの間の命
激しいまでに 燃やし続けて
別れはいつも 背中合わせに
人の心をゆらして

別れ言葉を 口にする貴方は
いつもとちがって やさしすぎた
はき出すタバコの 煙の影が
教えてくれた 偽り言葉と
あつく いだかれた日々を
倖せと言えば かなしい

愛はかげろう さめきった愛の
過ぎ去る後に残るものは
いつも女の乾いた涙
さまよい歩く迷い子

愛はかげろう つかの間の命
激しいまでに 燃やし続けて
別れはいつも 背中合わせに
人の心をゆらして

Liebe ist ein Hitzeflimmern – Ursprünglich aufgeführt von GAYME

Den Regen, der am Fensterglas herunterrinnt,
zeichne ich mit schlanken Fingerspitzen nach.
Meine Finger gleiten, lösen den Beschlag auf,

und die Kälte, die sie übertragen, dringt tief in mein Herz.
In einer vergessenen Ecke des Zimmers
flackert dein Schatten noch immer.

Liebe ist ein Hitzeflimmern, ein flüchtiges Leben,
das bis zur Heftigkeit weiterbrennt.
Der Abschied kommt immer Rücken an Rücken,
und erschüttert die Herzen der Menschen.

Du, als du die Abschiedsworte aussprachst,
warst anders als sonst, viel zu sanft.
Der Schatten des ausgeatmeten Zigarettenrauchs
verriet mir deine falschen Worte und
die Tage, an denen ich so heiß umarmt wurde;
wenn ich sie Glück nenne, ist es traurig.

Liebe ist ein Hitzeflimmern, einer völlig erkalteten Liebe,
was nach ihrem Vergehen zurückbleibt,
sind immer die trockenen Tränen einer Frau,
ein umherirrendes, verlorenes Kind.

Liebe ist ein Hitzeflimmern, ein flüchtiges Leben,
das bis zur Heftigkeit weiterbrennt.
Der Abschied kommt immer Rücken an Rücken,
und erschüttert die Herzen der Menschen.