慈愛への旅路 (ゆず) - Orgel Sound J-Pop перевод на русский

慈愛への旅路 (ゆず)

しぼみかけた夢 カバンの奥に押し込んだ
市営バスの窓に 映るのは疲れ果てた顔
飲み込んだ言葉 消化不良を起こしたけど

人ゴミの中 つじつま合わせ紛れこんでゆく
あきらめそうな 心に君が呼びかける
それはまるで差し込む光
閉じ込めてた 想い 蘇る
「もう一度」って もう一度 君に逢いに行く
あの日 止まったままの時計の針が もう一度
動き出した
描いた夢の 続きを叶えるために
新しいページをめくり 僕は刻む
Never ending story
しおれかけた花 カビンの中に飾られたまま
終わりゆく運命(さだめ) 時は無常に流れてゆく
生きる意味に 迷い立ち止まる時
一人じゃないと教えてくれた
嬉しくって 涙 こみ上げる
「もう二度と」って もう二度と 君を離さない
今を この胸に強く抱きしめたら もう二度と
忘れないんだ
選んだ道は どこまでも明日へ繋がってく
真っ白なページに記す この心が
示す通り
灰色の世界に 解き放たれてく
押し潰されそうな 重荷を背負って
早すぎる流れに 背中を押されて
噛み締める間もなく 急かされてゆくけど
こうして織り成す想いが
誰かと出逢い また微笑みに
変わってゆくのなら...
遠くまで もっと奥まで 探し続けるよ
その先にある光を僕は信じる
「もう一度」って もう一度 君に逢いに行く
届け あるがままの心の声 何度でも
響かせるんだ
願いは消えず 限りない愛へ踏み出す旅路
悲しみを乗り越えて また一つ刻む歴史
魂は繰り返す 果てしない
Never ending story

Путь к милосердию (Юдзу)

Увядшую мечту запрятал на дно сумки,
В окне городского автобуса отражается изможденное лицо.
Проглоченные слова вызвали несварение,

В толпе людей прячусь, придумывая отговорки.
Моему почти отчаявшемуся сердцу ты шепчешь,
Словно луч света,
Запертые чувства воскресают.
«Еще раз», еще раз я иду к тебе.
Стрелки часов, остановившиеся в тот день, снова
Тронулись с места.
Чтобы продолжить рисовать свою мечту,
Я переворачиваю новую страницу и продолжаю свой путь.
Never ending story
Увядший цветок так и стоит в вазе,
Его увядание предопределено, время неумолимо течет.
Когда я теряюсь и останавливаюсь, сомневаясь в смысле жизни,
Ты говоришь мне, что я не один.
От счастья наворачиваются слезы.
«Больше никогда», больше никогда я тебя не отпущу.
Если я крепко прижму этот миг к своей груди, то больше никогда
Не забуду.
Выбранный путь ведет в завтрашний день,
На чистой странице я записываю то, что
Подсказывает мне мое сердце.
В сером мире я освобождаюсь,
Неся на своих плечах почти неподъемный груз,
Подгоняемый слишком быстрым течением,
Не успевая все обдумать, я спешу вперед,
Но если эти сплетающиеся чувства
Приведут к встрече с кем-то и превратятся в улыбку,
Тогда...
Я буду продолжать искать, все дальше и глубже.
Я верю в свет, который ждет меня впереди.
«Еще раз», еще раз я иду к тебе.
Донесу до тебя голос своего сердца таким, какой он есть, сколько бы раз ни потребовалось,
Чтобы он прозвучал.
Мое желание не угаснет, я отправляюсь в путь к бесконечной любви.
Преодолевая печаль, я пишу еще одну страницу истории.
Моя душа повторяет бесконечную
Never ending story