擬態 - Orgel Sound J-Pop перевод на английский

擬態

ビハインドから始まった
今日も同じスコアに終わった
ディスカウントして山のように

積まれてく夢の遺灰だ

あたかもすぐ打ち解けそうに親しげな笑顔を見せて
幽霊船の彼方に明日が霞んでく

アスファルトを飛び跳ねる
トビウオに擬態して
血を流し それでも遠く伸びて
必然を 偶然を
すべて自分のもんにできたなら
現在を越えて行けるのに。。。

相棒は真逆のセンスと真逆の趣味を持って
アリキタリなことを嫌った
なんかそれがうらやましかった

ムキになって洗った手に
こびりついてる真っ赤な血
いつか殺めた自分にうなされ目覚める

"効きます"と謳われたあらゆるサプリメントは
胃の中で泡(あぶく)になって消えた
デマカセを 真実を
すべて自分のもんにできたなら
もっと綺麗でいれるのに。。。

富を得た者はそうでない者より
満たされてるって思ってるの！？
障害を持つ者はそうでない者より
不自由だって誰が決めんの！？
目じゃないとこ
耳じゃないどこかを使って見聞きをしなければ
見落としてしまう
何かに擬態したものばかり

今にも手を差し出しそうに優しげな笑顔を見せて
水平線の彼方に希望は浮かんでる

アスファルトを飛び跳ねる
トビウオに擬態して
血を流し それでも遠く伸びて
出鱈目を 誠実を
すべて自分のもんにできたなら
もっと強くなれるのに。。。
現在を越えて行けるのに。。。

Camouflage

It started from behind
Today I ended up with the same score
Discounted like a pile of

Stacked ashes of dreams

As if to quickly become very friendly by showing a kind smile
Tomorrow dims in the distance of the ghost ship

Leaping over the asphalt
Camouflaged as a flying fish
Bleeding, yet reaching further
The inevitable, the coincidental
If I could make it all mine
I could go beyond the present...

My partner has the opposite sense and opposite hobbies
Hated the ordinary
Somehow I envied that

On my hands that I washed vigorously
The bright red blood is caked on
I am haunted and awakened by a self I once killed

"Effective" as it was claimed, every supplement
Turned into bubbles in my stomach and disappeared
Deception, truth
If I could make it all mine
I could be more beautiful...

Do you think that the wealthy are
More fulfilled than those who aren't!?
Do you think those with disabilities
Are more disadvantaged than those who don't!?
It's not in the eyes
It's not in the ears, but somewhere else that we must hear and see
We overlook it
Only those who are disguised as something

As if to reach out a hand, showing a gentle smile
Hope floats in the distance of the horizon

Leaping over the asphalt
Camouflaged as a flying fish
Bleeding, yet reaching further
Nonsense, sincerity
If I could make it all mine
I could become stronger...
I could go beyond the present...