春風 (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

春風 (オルゴール)

窓の外は冷たい雨が降り続いてる
僕は少しうつむいて君の事思い出してた
こんな事なぜ今頃になって
昔の事としか思っていないのに

春を告げる風が今吹いて
鮮やかに君を僕の中映し出す
言葉にすれば壊れそうです
どうすれば君に伝えられたのでしょうか

やけに低く見える空の向こうで君は
僕のこんな気持ちなど知るはずもないんだろう

また君と出会う事があるのなら
偶然を装ってすれ違えるだろう

君と出会えてよかった
今ならまっすぐに伝えられそうだから
大事な言葉は今は闇の中
手探りの答えだけ一つ握りしめて

春を告げる風が今吹いて
鮮やかに君を僕の中映し出す
言葉にすれば壊れそうです
どうすれば君に伝えられたのでしょうか

どうすれば君に伝えられたのでしょうか

Frühlingswind (Spieluhr)

Draußen vor dem Fenster fällt kalter Regen unaufhörlich.
Ich blickte leicht nach unten und dachte an dich.
Warum gerade jetzt so etwas?
Obwohl ich es nur für etwas Vergangenes halte.

Der Wind, der den Frühling ankündigt, weht jetzt.
Er spiegelt dich lebhaft in mir wider.
Wenn ich es in Worte fasse, scheint es zu zerbrechen.
Wie hätte ich es dir nur mitteilen können?

Jenseits des Himmels, der seltsam niedrig erscheint, wirst du
wohl keine Ahnung von meinen Gefühlen haben.

Wenn ich dir zufällig wieder begegnen sollte,
könnte ich wohl an dir vorbeigehen und es wie einen Zufall aussehen lassen.

Ich bin froh, dass ich dich getroffen habe.
Denn jetzt könnte ich es dir wohl direkt sagen.
Die wichtigen Worte sind jetzt im Dunkeln.
Nur eine tastende Antwort fest umklammernd.

Der Wind, der den Frühling ankündigt, weht jetzt.
Er spiegelt dich lebhaft in mir wider.
Wenn ich es in Worte fasse, scheint es zu zerbrechen.
Wie hätte ich es dir nur mitteilen können?

Wie hätte ich es dir nur mitteilen können?