春風 (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на французский

春風 (オルゴール)

窓の外は冷たい雨が降り続いてる
僕は少しうつむいて君の事思い出してた
こんな事なぜ今頃になって
昔の事としか思っていないのに

春を告げる風が今吹いて
鮮やかに君を僕の中映し出す
言葉にすれば壊れそうです
どうすれば君に伝えられたのでしょうか

やけに低く見える空の向こうで君は
僕のこんな気持ちなど知るはずもないんだろう

また君と出会う事があるのなら
偶然を装ってすれ違えるだろう

君と出会えてよかった
今ならまっすぐに伝えられそうだから
大事な言葉は今は闇の中
手探りの答えだけ一つ握りしめて

春を告げる風が今吹いて
鮮やかに君を僕の中映し出す
言葉にすれば壊れそうです
どうすれば君に伝えられたのでしょうか

どうすれば君に伝えられたのでしょうか

Vent de printemps (boîte à musique)

La pluie froide continue de tomber dehors
Je me suis un peu penché et j'ai pensé à toi
Pourquoi ça m'arrive maintenant ?
Même si je ne pense qu'à des choses du passé

Le vent qui annonce le printemps souffle maintenant
Et te projette de manière éclatante en moi
Si je le dis, cela se brisera
Comment puis-je te le faire savoir ?

Là-bas, au-delà du ciel qui semble si bas, tu
Ne peux pas savoir ce que je ressens

Si je te revois un jour
Je ferai semblant de te croiser par hasard

J'ai été heureux de te rencontrer
Je pourrais te le dire franchement maintenant
Les mots importants sont maintenant dans les ténèbres
Je ne serre dans ma main qu'une seule réponse, en tâtonnant

Le vent qui annonce le printemps souffle maintenant
Et te projette de manière éclatante en moi
Si je le dis, cela se brisera
Comment puis-je te le faire savoir ?

Comment puis-je te le faire savoir ?