時のいたずら - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

時のいたずら

時のいたずらだね 苦笑いだね
冷たい風が今 吹き抜けるだけ

木枯しにふるえてる 君の細い肩
思いきり抱きしめて みたいけれど
今日はやけに君が 大人に見えるよ
ぼくの知らないまに 君は急に

時のいたずらだね 苦笑いだね
冷たい風が今 吹き抜けるだけ

かわす言葉もなくて すれちがう心
一人歩きだした 君を見つめて
昔愛した人を 思い出しただけさ
今さら言えないよ それは君だと

時のいたずらだね 苦笑いだね
冷たい風が今 吹き抜けるだけ
時のいたずらだね 苦笑いだね
冷たい風が今 吹き抜けるだけ

Ein Streich der Zeit

Ein Streich der Zeit ist das, ein bitteres Lächeln, nicht wahr?
Nur ein kalter Wind weht jetzt hindurch.

Deine zarten Schultern, zitternd im kalten Wind.
Ich möchte dich so fest umarmen, aber...
Heute siehst du seltsam erwachsen aus.
Ohne dass ich es wusste, bist du plötzlich...

Ein Streich der Zeit ist das, ein bitteres Lächeln, nicht wahr?
Nur ein kalter Wind weht jetzt hindurch.

Ohne Worte gehen unsere Herzen aneinander vorbei.
Ich sehe dich an, wie du alleine deinen Weg gehst.
Ich habe mich nur an jemanden erinnert, den ich früher geliebt habe.
Jetzt kann ich nicht mehr sagen, dass du es bist.

Ein Streich der Zeit ist das, ein bitteres Lächeln, nicht wahr?
Nur ein kalter Wind weht jetzt hindurch.
Ein Streich der Zeit ist das, ein bitteres Lächeln, nicht wahr?
Nur ein kalter Wind weht jetzt hindurch.