毎日がスペシャル (Originally Performed by 竹内まりや) - Orgel Sound J-Pop перевод на английский

毎日がスペシャル (Originally Performed by 竹内まりや)

毎日がスペシャル 毎日がスペシャル
Everyday is a special day

雨で始まるウィークデイはユーウツの種さ
寝グセの髪に 低めのテンション
やりそびれた宿題と 彼のひとこと
思い出して またメゲる
でも気づいてるの 目覚めた朝 息をしてるだけで 幸せなこと
だから良い天気じゃなくっても お休みじゃなくっても
占い「ラッキー」じゃなくってもね

毎日がスペシャル 毎日がスペシャル
Special day for everyone
毎日がスペシャル 毎日がスペシャル
Everyday is a special day

シナモンロール頬ばったまま駅へ急げば
5秒違いで 電車を逃した
雨に汚れたローファーが やけに重たい
泣きたくなる こんな時
でも知っているの人生とは心の持ち方でどうにでもなると
たとえ優等生じゃなくっても人気者じゃなくっても
ナイスなbodyじゃなくってもね

毎日がスペシャル毎日がスペシャル
Special day for everyone
毎日がスペシャル 毎日がスペシャル
Everyday is a special day
誰もがみんな ちょっとずつ年をとってゆくから
何でもない一日が 実はすごく大切さ
今日が誕生日じゃなくっても 記念日じゃなくっても
給料日じゃなくってもね
毎日がスペシャル毎日がスペシャル
Special day for everyone
毎日がスペシャル毎日がスペシャル
Everyday is a special day
毎日がスペシャル毎日がスペシャル
Special day for everyone
毎日がスペシャル毎日がスペシャル
Everyday is a special day
Very very special day!

Every Day Is Special (Originally Performed by Mariya Takeuchi)

Every day is so special, every day is so special
Everyday is a special day

A weekday that begins with rain can be quite depressing
Messy hair, and a low mood
A forgotten assignment, and a careless word he said
I recall these and feel discouraged
But I realize, on awakening in the morning, breathing alone is a blessing
So even if the weather's not nice, even if it's not a holiday
Even if my fortune isn't "lucky"

Every day is so special, every day is so special
Special day for everyone
Every day is so special, every day is so special
Everyday is a special day

As I rush to the station, stuffing cinnamon rolls into my mouth
I miss the train by five seconds
My loafers, dirtied by the rain, feel awfully heavy
At times like this, I feel like crying
But I know that life can be overcome by a shift in attitude
Even if I'm not a straight-A student, even if I'm not popular
Even if I don't have a nice body

Every day is so special, every day is so special
Special day for everyone
Every day is so special, every day is so special
Everyday is a special day
Since everyone ages with time
Even the most ordinary days are truly very precious
Even if today's not my birthday, and even if it's not an anniversary
Even if it's not payday
Every day is so special, every day is so special
Special day for everyone
Every day is so special, every day is so special
Everyday is a special day
Every day is so special, every day is so special
Special day for everyone
Every day is so special, every day is so special
Everyday is a special day
Very very special day!