永遠の翼 - Orgel Sound J-Pop перевод на французский

永遠の翼

真白い雲のただよう果て 何があるの?
桜の丘で ねころんで 夢を見てた

いつか戻ってきたい場所は きっとここにある

永遠の翼がほしい また会う瞬間のために
はかないこの命を 朝日のように燃やしながら
はばたいてゆこう

街灯の下を ふたりのり 自転車こいで
強く抱きつく あぁぬくもり 涙が出そう

失ってはいけないものを 知ってしまったよ

永遠の翼広げ ただ君のためだけに
まばゆいその笑顔が 消えないように願いながら
はばたいてゆこう

僕らがいつも目ざすのは 愛しいものたちの幸せ
絶望の先に必ずある ひと筋の希望の光

永遠の翼広げ ただ君のためだけに
まばゆいその笑顔が 消えないように願いながら
永遠の翼があるなら 清らかな風に乗って
いつかくる優しい未来を 胸に描き 信じながら
はばたいてゆこう

Ailes éternelles

À l'horizon, où flottent les nuages blancs, que se trouve-t-il ?
Sur la colline de cerisiers, je me suis allongé et j'ai rêvé.

L'endroit où je veux revenir un jour, c'est certainement ici.

J'aimerais avoir des ailes éternelles, pour le moment où nous nous reverrons.
Je brûle cette vie éphémère comme le soleil levant.
Je vais voler.

Sous le lampadaire, nous avons pédalé à vélo, à deux.
Je t'ai serré fort dans mes bras. Cette chaleur me donne envie de pleurer.

J'ai appris ce que je ne devrais jamais perdre.

J'étendrai mes ailes éternelles, uniquement pour toi.
Je souhaite que ton sourire radieux ne s'éteigne jamais.
Je vais voler.

Ce que nous recherchons toujours, c'est le bonheur de ceux que nous aimons.
Au-delà du désespoir, il y a toujours un rayon d'espoir.

J'étendrai mes ailes éternelles, uniquement pour toi.
Je souhaite que ton sourire radieux ne s'éteigne jamais.
Si j'avais des ailes éternelles, je monterais sur une douce brise.
Je dessine dans mon cœur un avenir meilleur qui viendra un jour. Je crois en lui.
Je vais voler.