独り言花 - Orgel Sound J-Pop перевод на русский

独り言花

さあ 咲きなさい
女の中の花たちよ
もう誰にも

邪魔させない
独り言花

愛おしさに
手足縛られて
思うように
生きられない
もどかしい恋
せめて
夢の中だけは
自由に振る舞って
自分らしく
生きることが
運命と知った

眼差しを見て
唇を見て
黒髪を見て
キレイだと囁いて
太陽よりも
青空よりも
眩しいのは
恋をしてるから

さあ 咲きなさい
気が向いたら抱かれればいい
わがままな蕾(つぼみ)は
いつもそっぽ向いてる
さあ 咲きなさい
女の中の花たちよ
もう誰にも邪魔させない
独り言花
鏡の私

陽は沈んで
すべて 陰っても
そこに見えた
その景色は
変わらないのに...
もっと
頑(かたく)なになって
一途に思い詰め
いつの日にか
誰かのため
咲きたいと願う

やさしさを知り
寂しさを知り
はかなさを知り
今のままいたかった
この土以上
この雨以上
大事なのは
与えられた命

さあ 咲きなさい
気が向いたら抱かれればいい
わがままな蕾(つぼみ)は
いつもそっぽ向いてる
さあ 咲きなさい
女の中の花たちよ
もう誰にも邪魔させない
独り言花
鏡の私

Цветок-шепот

Ну же, расцветай,
Цветок внутри меня,
Никому

Не позволю
Тебя сорвать, цветок-шепот мой.

В плену любви,
Связанные руки и ноги,
Не могу жить,
Как хочу,
Томительная любовь.
Хотя бы
В своих снах
Я свободна,
Могу быть собой,
Жить так, как
Предначертано судьбой.

Смотрю в твои глаза,
Смотрю на твои губы,
Смотрю на твои черные волосы,
Шепчу, как ты прекрасен,
Ярче солнца,
Синее неба,
Сияешь ты,
Ведь я влюблена.

Ну же, расцветай,
Если захочешь, отдайся мне,
Своевольный бутон
Всегда смотрит в сторону.
Ну же, расцветай,
Цветок внутри меня,
Никому не позволю тебя сорвать,
Цветок-шепот мой.
Я в зеркале.

Солнце садится,
Всё погружается во тьму,
Но то, что я вижу,
Тот пейзаж
Не меняется...
Еще
Более упрямой становлюсь,
Поглощенная одной мыслью,
Когда-нибудь
Ради кого-то
Я захочу расцвести.

Познаю нежность,
Познаю одиночество,
Познаю эфемерность,
Хотела бы остаться такой, как сейчас.
Больше, чем эта земля,
Больше, чем этот дождь,
Важна
Дарованная жизнь.

Ну же, расцветай,
Если захочешь, отдайся мне,
Своевольный бутон
Всегда смотрит в сторону.
Ну же, расцветай,
Цветок внутри меня,
Никому не позволю тебя сорвать,
Цветок-шепот мой.
Я в зеркале.