白髪 Originally Performed By ゆず (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

白髪 Originally Performed By ゆず (オルゴール)

考え過ぎて不眠症
それでも仕事は山積みで
経費で遊びまくる上司と

敬語の使えない部下の狭間で
玄関の前で深呼吸
家庭に仕事は持ち込みたくない
にっこり笑って「ただいま」
何も知らずに君が「おかえりなさい」
「ねぇねぇあなた
白髪が一本生えてるわ」
「そりゃまた困った!
とはいえ記念にとっておこう」
いずれは子供も生まれるだろう
年金はそんなにもらえないだろう
未来に少し不安を抱いても
今はあくせく働くしかないじゃない!
「ねぇねぇあなた
本当は色々大変なんでしょう
元気になるように
サムゲタンでも食べに行きませんか?」
そんな君の優しい言葉で
僕は明日もがんばれるんだ
白髪が増えて年老いても
君とこうして笑い合えればいい

Graues Haar Original von Yuzu (Spieluhr)

Ich denke zu viel nach und leide an Schlaflosigkeit
Trotzdem türmt sich die Arbeit
Zwischen dem Chef, der auf Spesen feiert,

und dem Untergebenen, der keine Höflichkeitssprache beherrscht
Vor der Haustür atme ich tief durch
Ich will die Arbeit nicht mit nach Hause bringen
Mit einem Lächeln sage ich: „Ich bin da“
Ahnungslos sagst du: „Willkommen zurück“
„Hey, Liebling,
du hast da ein graues Haar“
„Oh, das ist ja ärgerlich!
Aber lass es uns als Andenken behalten“
Irgendwann werden wir wohl auch Kinder haben
Die Rente wird wohl nicht so üppig sein
Auch wenn ich ein wenig Angst vor der Zukunft habe,
Jetzt muss ich eben hart arbeiten, nicht wahr!
„Hey, Liebling,
eigentlich hast du es doch sicher ziemlich schwer, oder?
Um dich aufzumuntern,
wollen wir nicht Samgyetang essen gehen?“
Durch solch liebe Worte von dir
kann ich auch morgen mein Bestes geben
Auch wenn die grauen Haare mehr werden und ich alt werde,
wäre es schön, wenn ich so mit dir lachen kann