白髪 Originally Performed By ゆず (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на французский

白髪 Originally Performed By ゆず (オルゴール)

考え過ぎて不眠症
それでも仕事は山積みで
経費で遊びまくる上司と

敬語の使えない部下の狭間で
玄関の前で深呼吸
家庭に仕事は持ち込みたくない
にっこり笑って「ただいま」
何も知らずに君が「おかえりなさい」
「ねぇねぇあなた
白髪が一本生えてるわ」
「そりゃまた困った!
とはいえ記念にとっておこう」
いずれは子供も生まれるだろう
年金はそんなにもらえないだろう
未来に少し不安を抱いても
今はあくせく働くしかないじゃない!
「ねぇねぇあなた
本当は色々大変なんでしょう
元気になるように
サムゲタンでも食べに行きませんか?」
そんな君の優しい言葉で
僕は明日もがんばれるんだ
白髪が増えて年老いても
君とこうして笑い合えればいい

Cheveux blancs Originalement interprété par YUZU (boîte à musique)

Je suis trop stressé et je ne dors pas
Il y a quand même un tas de travail à faire
Avec un patron qui dépense l'argent de l'entreprise en divertissements

Coincé entre des employés qui ne savent pas parler poliment
Je prends une grande inspiration devant la porte d'entrée
Je ne veux pas ramener le travail à la maison
Je souris et je dis "Je suis rentré"
Tu ne sais rien et tu dis "Bienvenue"
“Dis, mon amour
Un cheveu blanc a poussé.”
“C'est embêtant,
mais on va le garder comme un souvenir.”
Un jour, nous aurons des enfants
Nous n'aurons probablement pas beaucoup de retraite
Même si je suis un peu inquiet pour l'avenir
Il faut travailler dur maintenant !
“Dis, mon amour
Tu dois avoir beaucoup de soucis
Pour te remonter le moral
On pourrait aller manger du poulet au ginseng ?”
Tes mots doux
Me donnent la force de continuer demain
Même si les cheveux blancs augmentent et que je vieillisse
Je serai heureux de rire avec toi comme ça