白髪 Originally Performed By ゆず (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на русский

白髪 Originally Performed By ゆず (オルゴール)

考え過ぎて不眠症
それでも仕事は山積みで
経費で遊びまくる上司と

敬語の使えない部下の狭間で
玄関の前で深呼吸
家庭に仕事は持ち込みたくない
にっこり笑って「ただいま」
何も知らずに君が「おかえりなさい」
「ねぇねぇあなた
白髪が一本生えてるわ」
「そりゃまた困った!
とはいえ記念にとっておこう」
いずれは子供も生まれるだろう
年金はそんなにもらえないだろう
未来に少し不安を抱いても
今はあくせく働くしかないじゃない!
「ねぇねぇあなた
本当は色々大変なんでしょう
元気になるように
サムゲタンでも食べに行きませんか?」
そんな君の優しい言葉で
僕は明日もがんばれるんだ
白髪が増えて年老いても
君とこうして笑い合えればいい

Седые волосы. Изначально исполнено Юдзу (музыкальная шкатулка)

Слишком много думаю, бессонница,
И всё равно работы невпроворот.
Начальник прожигает командировочные,

А подчинённые не знают, как вежливо разговаривать.
Перед входной дверью делаю глубокий вдох.
Не хочу приносить работу домой.
Улыбаюсь и говорю: «Я дома!»
Ничего не подозревая, ты отвечаешь: «С возвращением!»
«Слушай, дорогой,
У тебя появился седой волос».
«Вот это да, проблема!
Но всё же давай сохраним его на память».
Когда-нибудь у нас появятся дети,
Пенсию, наверное, большую не получим.
Даже если будущее немного тревожит,
Сейчас ничего не остаётся, кроме как усердно работать!
«Слушай, дорогой,
Наверняка у тебя много трудностей.
Чтобы ты восстановил силы,
Может, сходим куда-нибудь поесть самгетхан?»
Благодаря твоим добрым словам
Я смогу снова работать завтра.
Даже когда седых волос станет больше, и я состарюсь,
Хорошо бы вот так смеяться вместе с тобой.