空が鳴っている (東京事変) - Orgel Sound J-Pop перевод на французский

空が鳴っている (東京事変)

フリーウェー生命を揺らしてくれるの?
レコードの高周波音凍り付いている
恐いのは如何して

高速道路何処まで攫ってくれるの?
呼吸のおとだけがふたつ残っている
野放途きわまりない闇夜見上げれば
いまにもはじけ飛びそうに熟れた星
すべてを手に入れる瞬間をごらん!
スローモーション
今なら僕らが世界一幸せに違いない
あぶない橋ならなおさらわたりたい
神さまお願いです 終わらせないで
高速道路何時まで囲ってくれるの?
鼓動はあじ気なくひとつ響いている
無防備きわまりない君をまさぐれば
いまにもくだけ散りそうに枯れた瞳
すべてをものにした実感をごらん!
ノンフィクション
今まで僕らは世界一幸せになる為に
どれほど加速して来たか分からない
神さまお願いです あきらめさせて

Le ciel résonne (Tokyo Incidents)

L'autoroute me fait vibrer la vie ?
Le son haute fréquence du disque est figé
Pourquoi ai-je peur ?

L'autoroute, jusqu'où me mèneras-tu ?
Seuls deux battements de cœur restent
La nuit noire, sans limites, je la regarde
Une étoile mûre sur le point d'exploser
Regarde le moment où tu obtiens tout !
Ralenti
Maintenant, nous sommes certainement les plus heureux du monde
Si le pont est dangereux, j'en ai encore plus envie de le traverser
S'il te plaît, Dieu, ne le laisse pas finir
L'autoroute, jusqu'à quand me garderas-tu enfermé ?
Le battement de mon cœur résonne tranquillement
Je te palpe, toi qui es sans défense, sans limites
Tes yeux fanés, sur le point de se disperser
Regarde la sensation d'avoir tout obtenu !
Non-fiction
Jusqu'à présent, pour être les plus heureux du monde
On ne sait pas à quelle vitesse on a accéléré
S'il te plaît, Dieu, laisse-moi abandonner