箒星 ほうきぼし -アンティークサウンド- Originally Performed by Mr.Children - Orgel Sound J-Pop перевод на русский

箒星 ほうきぼし -アンティークサウンド- Originally Performed by Mr.Children

寝れない日が続いて かすれた僕の声が
はしゃいでる君の気持ちを曇らせた
｢別にそれほど疲れていやしない｣

なるたけ優しい言葉 慌てて探してみる
君は知ってんだろう? 僕の大風呂敷を
今 そいつで未来を盗むから さぁ手伝って
古い遊園地の観覧車から見慣れた街見下ろし
ほら 今日までの僕らに
小さくエールでも贈ろうか
目を瞑っても消えない光 君の心に見付けた

すぅーっと 優しく淡く弧を描いて
頬を撫でてく｢箒星｣

教えない 知り過ぎてるから教えない
口に出すと悲しみは 次の悲しみを生むだろう
知りたい それでもまだまだ知りたい
積まれた理屈を越えて その退屈を越えて
最近ストレッチを怠ってるからかなぁ?
上手く開けないんだ、心が。ぎこちなくて

でもね僕らは未来の担い手 人の形した光
暗闇と戯れ合っては眩しく煌めく｢箒星｣
心配事ばっかり見付けないで
慌てないで探してこう
いつか必ず叶うって決め込んで

路頭に迷った祈り

目を瞑っても消えない光 夜空に託した祈り
今日もどこかで光ってる
誰の目にも触れない場所で
悪いとこばっかり見付けないで
僕ら一緒に探そう
ずっと 優しく淡く弧を描いて
夜を撫でてく｢箒星｣
光り続ける｢箒星｣

Падающая звезда -антикварный звук- Оригинальное исполнение Mr.Children

Бессонные ночи идут чередой, и мой охрипший голос
омрачил твоё радостное настроение.
«На самом деле я не так уж и устал»

Пытаюсь найти хоть чуточку ласковые слова,
ты ведь знаешь мою привычку преувеличивать?
Сейчас я краду будущее этой своей привычкой, так что помоги мне.
Смотрим с привычного колеса обозрения старого парка на раскинувшийся внизу город.
Эй, давай сегодня
хотя бы маленький знак поддержки друг другу пошлём.
Свет, который не исчезает, даже если закрыть глаза - я нашёл его в твоём сердце.

Мягко и нежно рисуя дугу,
она ласкает щёку, «падающая звезда».

Не скажу, не скажу, потому что ты и так знаешь слишком много.
Если произнести это вслух, печаль породит новую печаль.
Хочу знать, но всё равно хочу знать ещё больше.
Преодолевая груды доводов, преодолевая эту скуку.
Может, мне стоит чаще делать растяжку?
Моё сердце не открывается, как надо. Оно скованно.

Но всё же мы - те, кто несёт на себе будущее, свет, принявший человеческий облик.
Играя с тьмой, ярко сияет «падающая звезда».
Не надо выискивать одни только поводы для беспокойства.
Не спеша будем искать.
Решив для себя, что когда-нибудь всё обязательно сбудется.

Заблудшая молитва.

Свет, который не исчезает, даже если закрыть глаза - молитва, вверенная ночному небу.
И сегодня где-то она сияет.
Там, где её никто не увидит.
Не выискивай одни только недостатки.
Давай вместе поищем.
Нежно и мягко рисуя дугу,
она ласкает ночь, «падающая звезда».
«Падающая звезда», что продолжает сиять.