群青日和 Originally Performed by 東京事変 - Orgel Sound J-Pop перевод на французский

群青日和 Originally Performed by 東京事変

新宿は豪雨
あなた何処へやら
今日が青く冷えていく東京

戦略は皆無
わたし何処へやら
脳が水滴奪って渇く
「泣きたい気持ちは連なって冬に雨を齎している」と、云うと
疑わぬあなた
「嘘だって好くて沢山の矛盾が丁度善いい」
と答えにならぬ"高い無料(ただ)の論理"で
嘘を嘘だといなすことで即刻
関係の無いヒトとなる
演技をしてるんだ
あなただってきっとそうだ
当事者を回避してる
興味が湧いたって
据え膳の完成を待って
何とも思わない振りをして笑う

突き刺す十二月と
伊勢丹の息が合わさる衝突地点
少しあなたを思い出す体感温度

ねぇ、答えはないの？
誰かの所為にしたい
ちゃんと教育して叱ってくれ
新宿は豪雨
誰か此処へ来て
青く燃えていく東京の日

群青日和 Originally Performed by 東京事変

新宿 sous une pluie torrentielle
Où es-tu allé ?
Tokyo, froid et bleu aujourd'hui

Aucune stratégie
Où suis-je allée ?
Mon cerveau est assoiffé, il aspire les gouttes d'eau
« La tristesse se lie à l'hiver et apporte la pluie », dis-je, et
Tu ne doutes pas
« Peu importe si c'est un mensonge, tant qu'il y a beaucoup de contradictions, c'est parfait »
Avec une « logique gratuite et élevée » qui ne répond pas à la question,
Tu nies le mensonge en le qualifiant de mensonge, et immédiatement
Tu deviens quelqu'un qui n'a aucun rapport avec moi
Tu joues la comédie
Toi aussi, c'est sûr
Tu évites les responsabilités
Même si tu te sens attiré,
Tu attends que le plat soit prêt et servi
Tu fais semblant de ne rien y voir et tu ris

Décembre qui transperce et
Le souffle d'Isetan se mêlent, un point de collision
La température ressentie me rappelle un peu de toi

Dis-moi, y a-t-il une réponse ?
Je veux mettre la faute sur quelqu'un
Éduque-moi, gronde-moi
新宿 sous une pluie torrentielle
Que quelqu'un vienne ici
Un jour de Tokyo brûlant et bleu