蒼の世界 Originally Performed By レミオロメン - Orgel Sound J-Pop перевод на русский

蒼の世界 Originally Performed By レミオロメン

蒼い影 霧雨に揺れてかげった
尻餅に跳ねた泥 秋が香った
僕ら出会った頃の様に笑えない

空高く眺めれば 人は一人
澄みきった 孤独から優しさ掬って
小さな温もりの中で涙こぼれる

遠く背伸びで見上げた未来は
脆くても時は続くのかな
煙を巻く秋空に

このままどこか知らない世界
見つけてみないか二人で
雨が上がっていった空の虹の様な
冷たい雨 深まる季節に
せめて僕らは傘さして
骨張った木々をくぐるよ濡れた落葉樹

空の波 風になり髪を揺すった
朽ち果てたトタン屋根 パタパタ鳴った
みんな朽ちていきながら生まれ変わる

上手に描いた図面の未来は遠いけど
旅は続くだろう 季節をループしながら

飽和な時代 満たせぬ想い
矛盾の森に雨が降り
心の落ち葉の中で僕は土に還る
泥にまみれて生まれ変わろう
君の呼吸を聞きながら
葉を落とし未来に根付くよ落葉樹

鳥が揺らす太陽の下
旋回中の影 地面這い
秋の重心 日々の円周
コンパスの針で切り取った
世界に色付く落ち葉の夢

もう一度どこか知らない世界
見つけてみないかい二人で
止まない雨もじっと待つよ 息潜めて
無限の未来 再び出会い
空気の中に溶け出した
幸せにそっと交わるよ 落ち葉の中で
シャラララ...
雨が上がっていったらそこに虹の気配
虹の気配...

Синий мир (Оригинальное исполнение Remioromen)

Синий оттенок, дрожащий в туманной мороси
Брызги грязи на штанах, запах осени
Мы не можем смеяться, как тогда, когда впервые встретились

Если посмотреть высоко в небо, человек одинок
Черпая нежность из кристально чистой пустоты
В маленьком тепле льются слезы

Далекое будущее, на которое я смотрел, вытянув шею,
Хрупкое, но неужели время будет продолжаться?
В осеннем небе, затянутом дымкой,

Может быть, мы найдем
Какой-нибудь неизвестный мир, вдвоем?
Словно радуга в небе, после дождя
Холодный дождь, углубляющийся сезон
По крайней мере, мы с тобой под одним зонтом
Проходим под костлявыми деревьями, сквозь мокрые опавшие листья

Волны неба, превратившись в ветер, колышут волосы
Прогнившая жестяная крыша хлопала
Все гниет и возрождается

Тщательно нарисованное будущее еще далеко,
Но путешествие продолжится, повторяя цикл времен года

Эпоха пресыщения, неудовлетворенные желания
Дождь льет в лесу противоречий
Среди опавших листьев души я возвращаюсь в землю
Измазанный в грязи, я возрожусь
Слушая твое дыхание
Сбрасывая листья, я укореняюсь в будущем, как листопадное дерево

Под солнцем, которое качают птицы
Вращающаяся тень стелется по земле
Осенний центр тяжести, окружность дней
Вырезанный иглой компаса
Мир окрашивается в сон опавших листьев

Еще раз, может быть, мы найдем
Какой-нибудь неизвестный мир, вдвоем?
Я буду терпеливо ждать, пока не прекратится дождь, затаив дыхание
В бесконечном будущем мы встретимся снова
Растворившись в воздухе
Мы нежно соприкоснемся со счастьем среди опавших листьев
Ша-ла-ла...
Когда дождь прекратится, появится намек на радугу
Намек на радугу...