蘇生 Originally Performed By Mr.Children - Orgel Sound J-Pop перевод на русский

蘇生 Originally Performed By Mr.Children

二車線の国道をまたぐように架かる虹を
自分のものにしようとして
カメラ向けた

光っていて大きくて
透けてる三色の虹に
ピントが上手く合わずに
やがて虹はきえた

胸を揺さぶる憧れや理想は
やっと手にした瞬間に その姿消すんだ

でも何度でも 何度でも
僕は生まれ変わって行く
そしていつか君と見た夢の続きを
暗闇から僕を呼ぶ
明日の声に耳を澄ませる
そうだ心に架けた虹がある

カーテンが風を受け
大きくたなびいている
そこに見え隠れしている
テレビに目をやる

アジアの極東で
僕がかけられていた魔法は
誰かが見破ってしまった
トリックに解け出した

君は誰だ? そして僕は何処?
誰も知らない景色を探す
旅へと出ようか

そう何度でも 何度でも
君は生まれ変わって行ける
そしていつか捨ててきた夢の続きを
ノートには 消し去れはしない昨日が
ページを汚してても
まだ描き続けたい未来がある

叶いもしない夢を見るのは
もう止めにすることにしたんだから
今度はこのさえない現実を
夢みたいに塗り替えればいいさ
そう思ってんだ
変えていくんだ
きっと出来るんだ

そう何度でも 何度でも
僕は生まれ変わって行ける
そしていつか捨ててきた夢の続きを
暗闇から僕を呼ぶ
明日の声に耳を澄ませる
今も心に虹があるんだ
何度でも 何度でも
僕は生まれ変わって行ける
そうだ まだやりかけの未来がある

Возрождение (Оригинальное исполнение Mr.Children)

Радуга, перекинутая через двухполосное шоссе,
я попытался сделать ее своей,
направил камеру.

Светлая, огромная,
просвечивающая трехцветная радуга,
не смог правильно сфокусироваться,
и вскоре радуга исчезла.

Волнующие душу мечты и идеалы,
исчезают в тот момент, когда ты их достигаешь.

Но снова и снова, снова и снова
я буду возрождаться.
И когда-нибудь продолжение сна, который мы видели вместе,
голос из темноты зовет меня,
я прислушиваюсь к голосу завтрашнего дня.
Да, в моем сердце есть радуга.

Занавески колышутся на ветру,
сильно развеваются.
Мельком взглянув на то, что там виднеется,
я перевожу взгляд на телевизор.

На Дальнем Востоке Азии
волшебство, которое на меня наложили,
кто-то разгадал,
трюк раскрыт.

Кто ты? И где я?
В поисках неизвестных никому пейзажей
отправлюсь в путешествие.

Да, снова и снова, снова и снова
ты сможешь возродиться.
И когда-нибудь продолжение сна, который ты оставила позади,
в блокноте вчерашний день, который невозможно стереть,
даже если страница испачкана,
все еще есть будущее, которое я хочу рисовать.

Видеть несбыточные сны
я решил больше не буду,
теперь эту серую реальность
нужно перекрасить, как сон.
Так я думаю.
Я изменю ее.
Я точно смогу.

Да, снова и снова, снова и снова
я смогу возродиться.
И когда-нибудь продолжение сна, который я оставил позади,
голос из темноты зовет меня,
я прислушиваюсь к голосу завтрашнего дня.
И сейчас в моем сердце есть радуга.
Снова и снова, снова и снова
я смогу возродиться.
Да, у меня еще есть незаконченное будущее.