蛍 Originally Performed By レミオロメン - Orgel Sound J-Pop перевод на французский

蛍 Originally Performed By レミオロメン

七月の雨に打たれて 蝉の噎びが止んでしまった
お囃子は言霊に乗り 高鳴る胸に世界は踊る

夏に惚れたと世界は唄う

今、逢いに行けたら
夜の隙間から蛍が紡ぐ光の先へ
今なら心の彼方に
幾度も描いた貴方に触れん

虹の色微かに漏れて 赤い光は最後だったの

出会った頃と同じに染まれ

ほら、屈折の星も
幾つものプリズム輝き増し川になるよ
流れゆくまま来た道の
正しさを願い貴方に逢えたら

貴方に逢いたい

今、逢いに行けたら
夜の隙間から蛍が紡ぐ光の先へ
今なら心の彼方に
幾度も描いた貴方に触れん

幾度も描いた貴方に触れん

Luciole, interprétée à l'origine par Remioromen

Sous la pluie de juillet, le chant des cigales s'est arrêté.
Les chants traditionnels emplis de mots magiques font danser le monde dans mon cœur qui bat la chamade.

Le monde chante l'amour de l'été.

Si je pouvais aller te voir maintenant,
au-delà de la lumière que les lucioles tissent dans les creux de la nuit,
je pourrais maintenant toucher, dans les profondeurs de mon cœur,
à toi que j'ai tant de fois dessiné.

Les couleurs de l'arc-en-ciel se sont légèrement échappées, la lumière rouge était la dernière.

Laisse-toi imprégner de la même couleur qu'à notre rencontre.

Regarde, même les étoiles réfractées
se multiplient dans un prisme et brillent, devenant une rivière.
Je suis arrivé ici, me laissant porter par le courant,
si je te trouve, je prierai pour que ce soit le bon chemin.

Je veux te voir.

Si je pouvais aller te voir maintenant,
au-delà de la lumière que les lucioles tissent dans les creux de la nuit,
je pourrais maintenant toucher, dans les profondeurs de mon cœur,
à toi que j'ai tant de fois dessiné.

à toi que j'ai tant de fois dessiné.