貴方が好きな私 Originally Performed By 阿部真央 - Orgel Sound J-Pop перевод на русский

貴方が好きな私 Originally Performed By 阿部真央

わたしが貴方だけに染まるのを 貴方が嫌うから
前のめりで坂を転げないように 少し距離を置いた
本当はその胸に飛び込んで泣きじゃくってみたいけど

貴方の好きな私は そういう可愛い子じゃないから

自由なフリをしながら 孤独にのまれる夜に
隠れて涙して それでも貴方に愛されたくて

「貴方が好きな私」が わたしを殺してく
終わりのない迷路を貴方の左手に引かれゆく
瞬きをするその度に今の私を焼き付けて
「貴方が好きな私」を今日も 上手に出来たわたしを愛して

もし貴方の言葉ひとつひとつをいつまでも忘れられずに
何も手につかなくなる程に思いつめたり
気に留めない素振りの裏側の 妬ける程の狂おしさが
本当のわたしだと知ったなら 貴方は私を捨てるかな?

甘え方も知らずに 近づく事さえ躊躇させる
貴方にしがみついて わたしはどこへ行きたいんだろう?

貴方の側に居る程に わたしが死んでゆく
やり場の無いこの寂しささえ 生まれてはいけなかった
息をする度に酷い言葉で私をぶたないで
「貴方が好きな私」をきっと 上手にやり切るから、愛して

ここから抜け出す術も 逃げ方も 知ってる でも 踏み出さぬ私が居る
暗闇の向こうから 貴方が呼ぶ
その声に身震いして それでも貴方に愛されたくて

「貴方が好きな私」が わたしを殺してく
終わりのない迷路を貴方の左手に引かれゆく
瞬きをするその度に今の私を焼き付けて
「貴方が好きな私」を今日も 上手に出来たわたしを愛して
上手にやり切るから、愛して

Милая, которую ты любишь (оригинальное исполнение Abe Mao)

Моя готовность отдаться тебе тебе не нравится,
Поэтому я держусь на расстоянии, чтобы не скатиться с ухаба.
На самом деле мне хочется броситься к тебе на грудь и горько заплакать,

Но девушка, которую ты любишь, не такая милая.

Играя роль свободной, я одинока в ночи,
Тайно плачу и все же хочу твоей любви.

"Милая, которую ты любишь", меня убивает.
В бесконечном лабиринте иду за твоей левой рукой,
С каждым морганием запоминая себя нынешнюю,
"Милую, которую ты любишь", которой я сегодня стала, люби и меня.

Если я буду помнить каждое твое слово,
До такой степени, что буду неспособна ни на что,
Если под маской безразличия ты увидишь ревность,
Бросишь ли ты меня, узнав мою истинную сущность?

Не умея ласкаться, я боюсь даже подойти,
Держась за тебя, куда я иду?

Чем ближе я к тебе, тем больше я умираю,
Даже такой тоски, как эта, не должно быть,
Не рань меня резкими словами на каждом вздохе,
"Милую, которую ты любишь", я буду умело исполнять, так что люби меня.

Я знаю выход, я знаю, как убежать,
Но в темной дали ты зовешь меня.
Я вздрагиваю от твоего голоса, и все же хочу твоей любви.

"Милая, которую ты любишь", меня убивает.
В бесконечном лабиринте иду за твоей левой рукой,
С каждым морганием запоминая себя нынешнюю,
"Милую, которую ты любишь", которой я сегодня стала, люби и меня.
Я буду умело исполнять, так что люби меня.