道化師のソネット Originally Performed By さだまさし (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

道化師のソネット Originally Performed By さだまさし (オルゴール)

笑ってよ 君のために 笑ってよ 僕のために

僕達は小さな舟に 哀しみという荷物を積んで

時の流れを下ってゆく舟人たちのようだね
君のその小さな手には 持ちきれない程の哀しみを
せめて笑顔が救うのなら 僕は道化師になれるよ
笑ってよ 君のために 笑ってよ 僕のために
きっと誰もが 同じ河のほとりを歩いている

僕らは別々の山を それぞれの高さ目指して
息もつかずに登ってゆく 山びと達のようだね
君のその小さな腕に 支えきれない程の哀しみを
せめて笑顔が救うのなら 僕は道化師になろう
笑ってよ 君のために 笑ってよ 僕のために
いつか真実に 笑いながら話せる日がくるから

笑ってよ 君のために 笑ってよ 僕のために
笑ってよ 君のために 笑ってよ 僕のために

Sonett des Clowns Ursprünglich gesungen von Masashi Sada (Spieluhr)

Lächle doch, für dich. Lächle doch, für mich.

Wir haben auf ein kleines Boot Gepäck namens Traurigkeit geladen

Wir scheinen wie Bootsleute zu sein, die den Fluss der Zeit hinabfahren.
Deine kleinen Hände halten mehr Traurigkeit, als sie tragen können.
Wenn ein Lächeln zumindest helfen kann, werde ich zum Clown.
Lächle doch, für dich. Lächle doch, für mich.
Sicherlich wandert jeder am Ufer desselben Flusses entlang.

Wir streben unterschiedliche Berge an, jeder seine eigene Höhe.
Wir scheinen wie Bergsteiger zu sein, die atemlos hinaufsteigen.
Deine kleinen Arme tragen mehr Traurigkeit, als sie stützen können.
Wenn ein Lächeln wenigstens Rettung bringt, dann werde ich zum Clown!
Lächle doch, für dich. Lächle doch, für mich.
Denn eines Tages wird der Tag kommen, an dem wir wahrhaft lachend darüber sprechen können.

Lächle doch, für dich. Lächle doch, für mich.
Lächle doch, für dich. Lächle doch, für mich.