道化師のソネット Originally Performed By さだまさし (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на русский

道化師のソネット Originally Performed By さだまさし (オルゴール)

笑ってよ 君のために 笑ってよ 僕のために

僕達は小さな舟に 哀しみという荷物を積んで

時の流れを下ってゆく舟人たちのようだね
君のその小さな手には 持ちきれない程の哀しみを
せめて笑顔が救うのなら 僕は道化師になれるよ
笑ってよ 君のために 笑ってよ 僕のために
きっと誰もが 同じ河のほとりを歩いている

僕らは別々の山を それぞれの高さ目指して
息もつかずに登ってゆく 山びと達のようだね
君のその小さな腕に 支えきれない程の哀しみを
せめて笑顔が救うのなら 僕は道化師になろう
笑ってよ 君のために 笑ってよ 僕のために
いつか真実に 笑いながら話せる日がくるから

笑ってよ 君のために 笑ってよ 僕のために
笑ってよ 君のために 笑ってよ 僕のために

«Сонет шута». В оригинале исполняет Масаси Сада (орган)

Улыбнись, для меня улыбнись, для тебя улыбнись.

Мы словно лодочники, что в лодке небольшой

По реке времени плывут с печали грузом свой.
В твоих ладонях маленьких — столько скорби, не объять,
Но если сможет улыбка тебя спасти, шутом готов я стать.
Улыбнись, для меня улыбнись, для тебя улыбнись.
Ведь, знаю, у реки одной никто дважды не бывает.

Мы словно путники в горах, что к вершинам разным шли,
Взбираемся, не переводя дыхания, к своей мечте, к своей дали.
В твоих руках слабых — столько горя, не унести одной,
Но если сможет улыбка тебя спасти, шутом я стану твой.
Улыбнись, для меня улыбнись, для тебя улыбнись.
Настанет день, и правду мы с улыбкою вспомним вновь.

Улыбнись, для меня улыбнись, для тебя улыбнись.
Улыбнись, для меня улыбнись, для тебя улыбнись.