部屋とYシャツと私 (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

部屋とYシャツと私 (オルゴール)

お願いがあるのよ あなたの苗字になる私
大事に思うならば ちゃんと聞いてほしい
飲みすぎて帰っても 3日酔いまでは許すけど

4日目 つぶれた夜 恐れて実家に帰らないで

部屋とYシャツと私 愛するあなたのため
毎日磨いていたいから 時々服を買ってね
愛するあなたのため きれいでいさせて

いつわらないでいて 女の勘は鋭いもの
あなたは嘘つくとき 右の眉が上がる
あなた浮気したら うちでの食事に気をつけて
私は知恵をしぼって 毒入りスープで一緒にいこう

部屋とYシャツと私 愛するあなたのため
毎日磨いていたいから 友達の誘うパーティー
愛するあなたのため おしゃれに行かせて

大地をはうよな あなたのいびきも歯ぎしりも
もう暗闇に独りじゃないと 安心できて好き
だけど もし寝言で 他の娘の名を呼ばぬように

ロマンスグレーになって 冒険の人生
突然 選びたくなったら 最初に相談してね
私はあなたとなら どこでも大丈夫

もし私が先立てば オレも死ぬと云ってね
私はその言葉を胸に 天国へと旅立つわ
あなたの右の眉 看とどけたあとで

部屋とYシャツと私 愛するあなたのため
毎日磨いていたいから 人生の記念日には
君は綺麗といって その気でいさせて

気に入った女の子は 私と同じ名前で呼んで

Zimmer, Y-Hemd und Ich (Spieluhr)

Ich habe eine Bitte an dich, ich, die deinen Nachnamen annehmen wird.
Wenn ich dir wichtig bin, dann hör mir bitte gut zu.
Auch wenn du sturzbetrunken nach Hause kommst, bis zu drei Tagen Kater verzeihe ich dir,

aber am vierten Tag, nach einer durchzechten Nacht, lauf nicht aus Angst zu deinen Eltern.

Zimmer, Y-Hemd und ich – für dich, den ich liebe,
möchte ich mich jeden Tag pflegen, also kauf mir ab und zu Kleidung.
Für dich, den ich liebe, lass mich schön bleiben.

Sei ehrlich zu mir, die Intuition einer Frau ist scharf.
Wenn du lügst, hebt sich deine rechte Augenbraue.
Wenn du mich betrügst, sei vorsichtig mit dem Essen zu Hause.
Ich werde meinen Verstand anstrengen, und wir gehen gemeinsam mit vergifteter Suppe.

Zimmer, Y-Hemd und ich – für dich, den ich liebe,
möchte ich mich jeden Tag pflegen, also zu Partys, zu denen Freunde mich einladen,
für dich, den ich liebe, lass mich schick ausgehen.

Dein Schnarchen, das die Erde erzittern lässt, und dein Zähneknirschen,
ich mag es, weil ich mich sicher fühle, nicht mehr allein im Dunkeln zu sein.
Aber bitte, wenn du im Schlaf sprichst, ruf nicht den Namen eines anderen Mädchens.

Wenn du ein charmanter älterer Herr mit silbergrauem Haar wirst und plötzlich
ein abenteuerliches Leben wählen möchtest, sprich zuerst mit mir darüber.
Mit dir bin ich überall einverstanden.

Wenn ich vor dir sterbe, sag bitte, dass du dann auch sterben wirst.
Ich werde mit diesen Worten im Herzen in den Himmel reisen,
nachdem ich deine rechte Augenbraue beobachtet habe.

Zimmer, Y-Hemd und ich – für dich, den ich liebe,
möchte ich mich jeden Tag pflegen, also an den Jahrestagen unseres Lebens,
sag mir „Du bist schön“ und lass mich das auch so empfinden.

Mädchen, die dir gefallen, nenn bei meinem Namen.