関白宣言 -リラックスサウンド- Originally Performed by さだまさし - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

関白宣言 -リラックスサウンド- Originally Performed by さだまさし

お前を嫁にもらう前に
言っておきたいことがある
かなり厳しい話しもするが

俺の本音を聞いてくれ
俺より先に寝てはいけない
俺より後に起きてもいけない
飯は上手く作れいつもきれいでいろ
できる範囲で構わないから
忘れて～くれるな仕事のできない男に
家庭を守れるはずなどないってこと
お前にはお前にしかできないこともあるから
それ以外は口出しせず黙って俺に
ついてこい
お前の親と俺の親とどちらも同じだ
大切にしろ
姑小姑とかしこくこなせたやすいはずだ
愛すればいい
人の陰口言うな聞くな
それからつまらぬ嫉妬はするな
俺は浮気はしない多分しないと思う
しないんじゃないかま ちょっと
覚悟はしとけ
幸せは二人で育てるもので
どちらかが苦労してつくろうものではないはず
お前は俺のととろに
家を捨てて来るのだから
帰る場所は無いと思え
これから俺がお前のいえ

子供が育って年を取ったら
俺より先に死んではいけない
例えばわずか１日でもいい
俺より早く逝ってはいけない
なにも要らない俺の手を握り
涙のしずく２つ以上こぼせ
お前のおかげでいい人生だったと
俺が言うから必ず言うから
忘れてくれるな俺の愛する
女は愛する女は生涯お前１人
忘れてくれるな俺の愛する女は
愛する女は生涯お前だだ１人
らーらーらーー

Ehemanns Erklärung - Entspannender Klang - Ursprünglich aufgeführt von Sada Masashi

Bevor ich dich zur Frau nehme,
gibt es etwas, das ich dir sagen möchte.
Es werden auch ziemlich harte Worte fallen, aber

hör dir meine ehrliche Meinung an.
Du darfst nicht vor mir schlafen gehen.
Du darfst auch nicht nach mir aufstehen.
Koch gut und sieh immer gepflegt aus.
Soweit es dir möglich ist, reicht das schon.
Vergiss nicht~, ein Mann, der seine Arbeit nicht erledigen kann,
kann auch keine Familie beschützen.
Es gibt auch Dinge, die nur du für dich tun kannst, also
halte dich bei allem anderen raus und folge mir schweigend.
Folge mir.
Deine Eltern und meine Eltern sind beide gleich.
Behandle sie mit Respekt.
Mit Schwiegermutter und Schwägerin klug umzugehen, sollte einfach sein.
Liebe sie einfach.
Sprich nicht schlecht über andere, hör nicht zu.
Und sei nicht unnötig eifersüchtig.
Ich werde dich nicht betrügen, wahrscheinlich nicht, denke ich.
Vielleicht doch nicht, naja, ein bisschen.
Sei darauf gefasst.
Glück ist etwas, das man zu zweit pflegt,
es sollte nicht etwas sein, das einer allein unter Mühen erschafft.
Du kommst zu mir,
da du dein Zuhause verlässt,
denk daran, dass du keinen Ort hast, wohin du zurückkehren kannst.
Von nun an bin ich dein Zuhause.

Wenn die Kinder erwachsen sind und wir alt werden,
darfst du nicht vor mir sterben.
Auch wenn es nur ein einziger Tag ist,
du darfst nicht früher gehen als ich.
Ich brauche nichts, halte meine Hand
und vergieße mindestens zwei Tränen.
Dass ich dank dir ein gutes Leben hatte,
das werde ich sagen, das werde ich ganz sicher sagen.
Vergiss nicht, die Frau, die ich liebe,
die Frau, die ich liebe, bist mein Leben lang nur du allein.
Vergiss nicht, die Frau, die ich liebe,
die Frau, die ich liebe, bist mein Leben lang nur du allein.
Laa-laa-laa--