願いごと一つキミへ (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop перевод на английский

願いごと一つキミへ (オルゴール)

『ただ一つ･･･キミに笑っていてほしい。』
きっと想いは届くはず 1％の光でもそれにかける想いは100
『ねぇ、ただ一つ･･･一緒に生きててほしい。』

きっと願いは叶うはず
ただ一つ そう願いごと一つ 今キミへ･･･
一番笑っていて欲しい人が
今一番悲しい顔をしてる
何も言わずに寄り添って
ギュッと握るその手に込めた一つの願い
大好きだった キミの優しい笑顔を
失うことが何より辛いの
私がいるよ 涙目でも見える?
いつでもそばにいるよ
願いごと一つ キミに笑って欲しいよ
傷ついて泣き疲れて眠るキミへ
どうか温かい光が差す朝に目を覚ますように･･･
陽のあたる場所へ キミの明日の風になって行くよ 前へ
今日が昨日に変わって涙も乾いているよ、ほらね
願ってるよ･･･ねぇ笑ってよ
その目閉じたままじゃヤだよ
生きていこう 永久に一緒
『そうキミは一人じゃないんだ。』
突然降り出した雨なんかじゃなく
きっとずっと前からギリギリだったの
『ごめん、もうダメかもしれない･･･』
そう言ってキミが見せた涙が悲しくて
耳を澄まして 何度もキミを呼ぶよ
一人ぼっちなんかさせないから
何処からでもいい
ありったけの光を集めてキミを照らす
願いごと一つ キミと生きていきたいよ
目覚めた朝に願ってた姿でいて
幸せそうに笑うキミを夢で見る静かな夜･･･
願いごと一つ キミに笑って欲しいよ
傷ついて泣き疲れて眠るキミへ
どうか温かい光が差す朝に目を覚ますように･･･
無力さ 虚しさ 星のない夜空
もがいては流した悔し涙
諦めず願った笑顔見たかった
ただそれだけ 守りたいんだ
寝顔見つめ 寝息確かめ
明日になればまた目を覚まして
願いは一つ これ以上何一つ失いたくはないから･･･
キミの手を握って 悲しみの届かないところまで行きたいよ 今すぐ
そう想い届くよ 願い叶うよ 信じてるから ずっと ずっと
願いごと一つ キミと生きていきたいよ(生きていたい)
目覚めた朝に願ってた姿でいて(目を覚まして)
幸せそうに笑うキミを夢で見る静かな夜･･･(手を握って)
願いごと一つ キミに笑って欲しいよ(ねぇ笑って)
傷ついて泣き疲れて眠るキミへ(今キミへ)
どうか温かい光が差す朝に目を覚ますように･･･(陽のあたる場所へ)
La la la･･･ (願いごと一つ) (今キミへ)

Wish Upon A Star (Music Box)

『Just one thing･･･I wish you were smiling.』
Surely my feelings will reach you One percent of light But the weight of my wish is 100
『Hey, just one thing･･･I wish we could live together.』

Surely my wish will come true
Just one thing That's all I ask for A wish upon a star to you now･･･
The one I want to see smile the most
Is the one with the saddest face right now
Without saying a word, I'll be by your side
One wish in my hand as I hold yours tight
Your gentle smile that I loved so much
Losing it would be the hardest thing of all
I'm here for you Can you see through your tears?
I'll always be by your side
One wish I make for you I want you to smile
To you, exhausted from crying and hurting
May you wake up to a morning where warm light shines
To a place where the sun shines I'll become tomorrow's wind for you And take you forward
Today will turn into yesterday and your tears will dry up Look, see?
I'm making a wish･･･Hey, please smile
Don't keep your eyes closed like that
Let's live together Forever and ever
『Because you're not alone.』
It's not like rain that suddenly started pouring
You must have been on the brink for a long time now
『Sorry, I might not be able to do this anymore･･･』
Those tears you showed me when you said that made me so sad
I'll listen intently and call out to you over and over
I won't let you be alone
No matter where I am
I'll gather all the light I can find and shine it on you
One wish I make I want to live with you
When you wake up in the morning Be the person I wished for
On a quiet night, I'll dream of you Smiling happily･･･
One wish I make for you I want you to smile
To you, exhausted from crying and hurting
May you wake up to a morning where warm light shines
Uselessness Emptiness A starless night sky
Writhe in pain and shed tears of regret
I wished and wished, not giving up I wanted to see your smile
That's all I wanted To protect you
I watch over you as you sleep And check your breath
When tomorrow comes, you'll wake up again
I have just one wish I don't want to lose anything more･･･
Holding your hand I want to go to a place where sadness can't reach Right now
Yes, my wish will reach you My prayer will be answered I believe in it Always Always
One wish I make I want to live with you(To stay alive)
When you wake up in the morning Be the person I wished for(Wake up)
On a quiet night, I'll dream of you Smiling happily(Holding your hand)
One wish I make for you I want you to smile(Hey, smile)
To you, exhausted from crying and hurting(To you now)
May you wake up to a morning where warm light shines(To a place where the sun shines)
La la la･･･ (One wish) (To you now)