風に吹かれて - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

風に吹かれて

輝く太陽はオレのもので
きらめく月は そう おまえのナミダ
普通の顔した そう いつもの普通の

風に吹かれて消えちまうさ

あたりまえに過ぎ行く毎日に
恐れるものなど何もなかった
本当はこれで そう 本当はこのままで
何もかも素晴らしいのに

明日には それぞれの道を
追いかけてゆくだろう
風に吹かれてゆこう

さよならさ 今日の日よ
昨日までの優しさよ
手を振って旅立とうぜ
いつもの風に吹かれて

見慣れたいつもの町を過ぎれば
素知らぬ顔 そびえるビルの角
遠くで聞こえる そう 遠くで聞こえる
町の音に耳をかせば

悲しみは 優しいふりして
この町を包むだろう
おまえに会いにゆくまで

さよならさ 今日の日よ
昨日までの優しさよ
手を振って旅立とうぜ
いつもの風に吹かれて

見慣れてるこの部屋も
俺たちの優しい夢も
手を振って旅立とうぜ
いつもの風に吹かれて

Vom Winde verweht

Die strahlende Sonne ist mein,
der funkelnde Mond, ja, das sind deine Tränen.
Ein alltägliches Gesicht, ja, das übliche, alltägliche

vom Wind verweht, wird es entschwinden.

In den alltäglichen Tagen, die wie selbstverständlich vergehen,
gab es nichts zu fürchten.
Eigentlich ist es so, ja, eigentlich genau so, wie es ist,
alles doch wunderbar.

Morgen werden wir unsere jeweiligen Wege
gehen.
Lass uns vom Wind getragen ziehen.

Lebewohl, heutiger Tag,
lebwohl, Zärtlichkeit von gestern.
Winken wir und brechen auf,
getragen vom gewohnten Wind.

Wenn ich die vertraute, gewohnte Stadt hinter mir lasse,
ein fremdes Gesicht, die Ecke eines emporragenden Gebäudes.
In der Ferne höre ich, ja, in der Ferne höre ich
den Klang der Stadt, wenn ich lausche.

Die Traurigkeit, sie tut, als wäre sie sanft,
und wird diese Stadt umhüllen,
bis ich komme, um dich zu sehen.

Lebewohl, heutiger Tag,
lebwohl, Zärtlichkeit von gestern.
Winken wir und brechen auf,
getragen vom gewohnten Wind.

Auch dieses vertraute Zimmer,
auch unsere sanften Träume,
winken wir und brechen auf,
getragen vom gewohnten Wind.