鳥取砂丘 Originally Performed By 水森かおり - Orgel Sound J-Pop перевод на немецкий

鳥取砂丘 Originally Performed By 水森かおり

潮の匂いに 包まれながら
砂に埋れて 眠りたい
失くした後で しみじみ知った
あなたの愛の 大きさを
鳥取砂丘の 道は迷い道
ひとりで生きて行けるでしょうか...。

指のすき間を こぼれて落ちた
砂と同(おんな)じ しあわせは
愛されぐせが いつしか付いて
愛することを 忘れてた
鳥取砂丘の 風に尋ねたい
私に罪があるのでしょうか...。

二度と昨日へ 戻れぬように
砂が足跡 消して行く
あなたと生きた 想い出捨てて
背伸びをすれば 涙越し
鳥取砂丘の 星が道しるべ
見えない明日が見えるでしょうか...。

Tottori Sanddünen Ursprünglich gesungen von Kaori Mizumori

Vom Duft der Gezeiten umhüllt,
möchte ich, im Sand begraben, schlafen.
Erst nachdem ich dich verlor, erkannte ich tief
die Größe deiner Liebe.
Der Weg der Tottori Sanddünen ist ein Irrgarten,
werde ich alleine leben können...?

Zwischen meinen Fingern hindurchgerieselt,
ist das Glück, gleich dem Sand.
Die Gewohnheit, geliebt zu werden, hatte ich unbemerkt angenommen
und vergessen zu lieben.
Den Wind der Tottori Sanddünen möchte ich fragen,
trage ich die Schuld...?

Damit ich nie wieder zum Gestern zurückkehren kann,
verwischt der Sand meine Fußspuren.
Die Erinnerungen an das Leben mit dir werfe ich weg,
strecke ich mich, sehe ich durch Tränen hindurch.
Die Sterne der Tottori Sanddünen sind mein Wegweiser,
wird das unsichtbare Morgen sichtbar werden...?