鳥取砂丘 Originally Performed By 水森かおり - Orgel Sound J-Pop перевод на французский

鳥取砂丘 Originally Performed By 水森かおり

潮の匂いに 包まれながら
砂に埋れて 眠りたい
失くした後で しみじみ知った
あなたの愛の 大きさを
鳥取砂丘の 道は迷い道
ひとりで生きて行けるでしょうか...。

指のすき間を こぼれて落ちた
砂と同(おんな)じ しあわせは
愛されぐせが いつしか付いて
愛することを 忘れてた
鳥取砂丘の 風に尋ねたい
私に罪があるのでしょうか...。

二度と昨日へ 戻れぬように
砂が足跡 消して行く
あなたと生きた 想い出捨てて
背伸びをすれば 涙越し
鳥取砂丘の 星が道しるべ
見えない明日が見えるでしょうか...。

Dunes de Tottori, interprété à l'origine par Kaori Mizumori

Enveloppée par l'odeur de la mer
Je voudrais m'endormir, enterrée dans le sable
Je me suis rendu compte, après l'avoir perdu,
De l'immensité de ton amour
Les chemins des dunes de Tottori sont des chemins perdus
Pourrais-je vivre seule… ?

S'échappant entre mes doigts,
Le bonheur, semblable au sable
J'avais pris l'habitude d'être aimée
J'avais oublié d'aimer
Je veux demander au vent des dunes de Tottori
Est-ce que j'ai commis une erreur… ?

Pour que je ne puisse plus jamais retourner au passé
Le sable efface mes empreintes
J'ai laissé tomber les souvenirs que nous avions vécus ensemble
Si je me tiens sur la pointe des pieds, à travers mes larmes
Les étoiles des dunes de Tottori sont mon guide
Verrai-je un avenir invisible… ?