Papel e Giz (feat. Andrade, DaPaz, Mc Kekel, Mirele, Pelé MilFlows & P.L.) - Andrade , PL , Mc Kekel , DaPaz , Pelé MilFlows , Mirele , Orgânico перевод на французский

Papel e Giz (feat. Andrade, DaPaz, Mc Kekel, Mirele, Pelé MilFlows & P.L.)

Traz papel e giz que eu vou desenhar
E eu vou desenhar você
Que eu vou desenhar você

Traz papel e giz que eu vou desenhar
E eu vou desenhar você
Que eu vou desenhar você

Tu é como música e eu o Djavan
E se eu te devoro até num dia frio?
Pode pá que sim!
Vou até o fim, o que será de mim?
Um samurai, talvez eu digo não

E você diz
Que gosta do que a gente faz na cama, ama
Depois tu me acalma tipo Dalai Lama
Trama, planos fora do comum
Mudou até meu coração que tava em jejum

Você é como arte, é
Um instrumento a parte, é
Um cálculo, mas sem um denominador comum
Tu gira como a roda girando o ziriguidum

E eu, o que eu fiz pra merecer você?
Mistura de princesa com a louca do rolê
Contrariando toda a minha lógica
Comigo você não fez milagre, você fez mágica

Traz papel e giz que eu vou desenhar
E eu vou desenhar você
Que eu vou desenhar você

Traz papel e giz que eu vou desenhar
E eu vou desenhar você
Que eu vou desenhar você

Tu disse que não volta, volta
Tu disse que já volta, volta
Tu disse que não volta, volta
Tu disse que já volta, volta

Tu disse que não volta, volta
Tu disse que já volta, volta
Tu disse que não volta, volta
Tu disse que não volta, volta

Te desenhar tinha que ser tipo Picasso ou Monet
Essa pista é toda sua enquanto passa o rolê
Aquarela, quem é ela? Cinderela da favela
Até o mais malandro gela pra falar com você

Só não te pinto porque eu quero que Deus me livre
De ter que entregar o quadro pro Museu do Louvre
Eu não sei que paleta usar, ela me enche de cor
Apaixonado igual Van Gogh vendo o sol se pôr

Ela é filha de Dali, beleza surreal
Linda e natural quanto o brilhar da aurora boreal
Só de olhar seu visual os bico posa, de usual
Ela me enrolou, desenrolou, bolou o colom' na brown

Gata, não me leve a mal
Me leva pra sua cama que pra mim já tá legal
Que do seu lado tudo fica bem
E com você não quero mais ninguém
Só a reciprocidade

Gata, não me leve a mal
Me leva pra sua cama que pra mim já tá legal
Que do seu lado tudo fica bem
E com você não quero mais ninguém
Só a reciprocidade

Fiquei com aquela noite na cabeça
Me observava como a caça olha a presa
Te ver foi o que me deu certeza dessa noite
Ela vai embora, nunca deixa o telefone

Se tu quiser, amor, te dou meu sobrenome
A gente transa na varanda lá de casa
Não acho igual nem se eu olhar no Google Chrome
Essa vontade não passa

Então vê se não manda foto que é pra eu não me emocionar
Imaginar aquilo que eu não posso, aquilo que eu não devo
Lifestyle foda, eu sei que é ruim de acompanhar
Vê faz um esforço, me espera que eu chego cedo hoje

Baby, cê me explica o que é que houve
Já fazem quatro anos e eu não sei o que é que houve
Olha que coincidência, se tem jogo do Flamengo
Se tem Mengão em campo, we are just making love

Vergonha das estrias
Cê deve tá rachando de tão gostosa
Sei que não tem outra igual
Por isso eu deixo o coração falar
E a falta que cê fez eu não deixava nem o Messi cobrar

Se eu botasse a culpa no whisky. cê ia me entender
Se eu botasse a culpa em você, cê ia me xingar
Cê gosta como eu boto forte, linda, dá pra ver
Se eu sempre tento te esquecer sabendo que não dá

Te vejo nos meus sonhos
Te pintei em um quadro, amor
Quero ficar contigo
Me leva, me ama, oh

Me diz quando você vai voltar (vai voltar)
Já tô louco pra te encontrar (encontrar)
No frio de SP, a gente se vê
Mata a saudade até o dia amanhecer

Linda, bela flor do dia, seja minha
Eu fecho contigo nessa vida
Tô apaixonado, pode crer (pode crer)

Minha linda, bela flor do dia
Eu juro gata, algo me dizia
Que um dia eu ia te conhecer

Traz papel e giz que eu vou desenhar
E eu vou desenhar você
Que eu vou desenhar você

Traz papel e giz que eu vou desenhar
E eu vou desenhar você
Que eu vou desenhar você

Tu disse que não volta, volta
Tu disse que já volta, volta
Tu disse que não volta, volta
Tu disse que já volta, volta

Tu disse que não volta, volta
Tu disse que já volta, volta
Tu disse que não volta, volta
Tu disse que já volta, volta

É improvável que eu te diga
Que sou dependente de você
Quero saber como colo na tua
E assim ficar sem me desprender

Sou sua pretinha e você já sabia
Como isso tudo ia correr
Se der certo, deu, tô na correria
Fazendo de tudo pra isso valer

Pa-pa-pa-pa-pa
Fazendo de tudo pra isso valer
Yeah, yeah

Se der certo, deu
Se der certo, deu
Se der certo, deu

Eu tô na correria (se deu certo, deu)
Tô na correria (se deu certo, deu)
Eu tô na correria (se deu certo, deu)
Eu tô, eu tô

Deus te desenhou e ele tava amando
Dois corpos numa cama, a gente namorando
Tava bem louca naquele rolê insano
A noite terminando e a gente se pegando

Deus te desenhou e ele tava amando (aham)
Dois corpos numa cama, a gente namorando
Tava bem louca naquele rolê insano
A noite terminando e a gente se pegando

Me traz uma dose de gin
Se ela não tá facinha, eu já to facin' (já?)
A vibe dessa mina assim
Se ela não notou, vai notar até o fim

Eu quero só falar pra ela pra tomar um café da manhã
Com pão, chocolate e Nutella
Eu vou pegar essa nega, vou mostrar quem pode mais
Vou fazer ela conhecer minha favela

Eu já notei que a vibe dela é viver
Então se for pra viver, eu tô dentro com você
Eu já notei que a cor preferida é marrom
Por isso memo' eu já troquei o meu conjunto de edredom

Pra jogar ela na cama, dizer que nós se ama
A vibe é essa, a gente vai até onde der
Vamo deixar os outro puto, de cabelo em pé

E essa mina é muito louca
Deixa qualquer homem de touca
Mas com mó' respeito, pretinha, tu é linda de mais
Bom que o que tu tem já sustenta o pai

Que essa mina é muito louca
Deixa qualquer homem de touca
Nós não tá nem aí pra nada, pretinha, tu é foda demais
Desse jeito você mata o papai

Se eu pudesse ter uma lousa na escola
Eu te desenharia e fazia um gol pra você
Aquela menininha que cê fala: Essa dá gosto
Você é a número um, então

Se eu pudesse, eu fazia um quadro com você
Fora do incomum
Pretinha, tu é foda demais
Desse jeito você mata o papai

Traz papel e giz que eu vou desenhar
Que eu vou desenhar você
Que eu vou desenhar você

Traz papel e giz que eu vou desenhar
Que eu vou desenhar você
Que eu vou desenhar você

Tu disse que não volta, volta
Tu disse que já volta, volta
Tu disse que não volta, volta
Tu disse que já volta, volta

Tu disse que não volta, volta
Tu disse que já volta, volta
Tu disse que não volta, volta
Tu disse que não volta, volta

Papier et Crayon (feat. Andrade, DaPaz, Mc Kekel, Mirele, Pelé MilFlows & P.L.)

Apporte-moi du papier et un crayon, je vais dessiner
Et je vais te dessiner, toi
Oui, je vais te dessiner

Apporte-moi du papier et un crayon, je vais dessiner
Et je vais te dessiner, toi
Oui, je vais te dessiner

Tu es comme la musique et moi je suis Djavan
Et si je te dévore même par un jour froid ?
Carrément !
J'irai jusqu'au bout, qu'adviendra-t-il de moi ?
Un samouraï, non, peut-être pas

Et tu dis
Que tu aimes ce qu'on fait au lit, tu adores
Ensuite tu m'apaises, comme le Dalaï Lama
Des intrigues, des plans hors du commun
Tu as même changé mon cœur qui était à jeun

Tu es comme l'art,
Un instrument à part,
Un calcul, mais sans dénominateur commun
Tu tournes comme la roue fait tourner le ziriguidum

Et moi, qu'ai-je fait pour te mériter ?
Un mélange de princesse et de folle de soirée
Défiant toute ma logique
Avec moi, tu n'as pas fait de miracle, tu as fait de la magie

Apporte-moi du papier et un crayon, je vais dessiner
Et je vais te dessiner, toi
Oui, je vais te dessiner

Apporte-moi du papier et un crayon, je vais dessiner
Et je vais te dessiner, toi
Oui, je vais te dessiner

Tu as dit que tu ne reviendrais pas, tu reviens
Tu as dit que tu étais déjà de retour, tu reviens
Tu as dit que tu ne reviendrais pas, tu reviens
Tu as dit que tu étais déjà de retour, tu reviens

Tu as dit que tu ne reviendrais pas, tu reviens
Tu as dit que tu étais déjà de retour, tu reviens
Tu as dit que tu ne reviendrais pas, tu reviens
Tu as dit que tu ne reviendrais pas, tu reviens

Te dessiner devrait être comme Picasso ou Monet
Cette piste est à toi tant que la fête dure
Aquarelle, qui est-elle ? Cendrillon de la favela
Même le plus voyou se fige pour te parler

Je ne te peins pas parce que Dieu me garde
De devoir donner le tableau au Louvre
Je ne sais quelle palette utiliser, tu me remplis de couleurs
Amoureux comme Van Gogh regardant le soleil se coucher

Tu es la fille de Dali, une beauté surréaliste
Belle et naturelle comme l'éclat des aurores boréales
Rien qu'en regardant ton style, les mecs se posent, c'est normal
Tu m'as roulé, déroulé, roulé le joint dans du papier brun

Bébé, ne le prends pas mal
Emmène-moi dans ton lit, pour moi c'est bon
Que tout va bien à tes côtés
Et avec toi, je ne veux personne d'autre
Juste la réciprocité

Bébé, ne le prends pas mal
Emmène-moi dans ton lit, pour moi c'est bon
Que tout va bien à tes côtés
Et avec toi, je ne veux personne d'autre
Juste la réciprocité

J'ai eu cette nuit en tête
Tu me regardais comme la proie regarde le chasseur
Te voir m'a donné la certitude de cette nuit
Elle s'en va, elle ne laisse jamais son numéro

Si tu veux, mon amour, je te donne mon nom
Les gens font l'amour sur le balcon de la maison
Je ne trouve pas d'égal même si je cherche sur Google Chrome
Ce désir ne disparaît pas

Alors essaie de ne pas m'envoyer de photos pour que je ne m'emballe pas
Imaginer ce que je ne peux pas, ce que je ne devrais pas
Un style de vie de fou, je sais que c'est difficile à suivre
Fais un effort, attends-moi, je rentre tôt aujourd'hui

Bébé, explique-moi ce qui s'est passé
Ça fait quatre ans et je ne sais toujours pas ce qui s'est passé
Quelle coïncidence, s'il y a un match de Flamengo
S'il y a le Mengão sur le terrain, we are just making love

J'ai honte de mes vergetures
Tu dois être magnifique
Je sais qu'il n'y en a pas deux comme toi
C'est pour ça que je laisse parler mon cœur
Et le manque que tu m'as fait, je ne l'aurais même pas laissé à Messi

Si je mettais la faute sur le whisky, tu comprendrais
Si je te mettais la faute sur toi, tu me gronderais
Tu aimes quand je suis fort, ma belle, ça se voit
Si j'essaie toujours de t'oublier sachant que c'est impossible

Je te vois dans mes rêves
Je t'ai peinte dans un tableau, mon amour
Je veux rester avec toi
Prends-moi, aime-moi, oh

Dis-moi quand tu reviendras (tu reviendras)
Je suis impatient de te retrouver (te retrouver)
Dans le froid de SP, on se voit
On tue le manque jusqu'au petit matin

Belle, belle fleur du jour, sois mienne
Je suis avec toi dans cette vie
Je suis amoureux, crois-moi (crois-moi)

Ma belle, belle fleur du jour
Je te jure ma belle, quelque chose me disait
Qu'un jour je te rencontrerais

Apporte-moi du papier et un crayon, je vais dessiner
Et je vais te dessiner, toi
Oui, je vais te dessiner

Apporte-moi du papier et un crayon, je vais dessiner
Et je vais te dessiner, toi
Oui, je vais te dessiner

Tu as dit que tu ne reviendrais pas, tu reviens
Tu as dit que tu étais déjà de retour, tu reviens
Tu as dit que tu ne reviendrais pas, tu reviens
Tu as dit que tu étais déjà de retour, tu reviens

Tu as dit que tu ne reviendrais pas, tu reviens
Tu as dit que tu étais déjà de retour, tu reviens
Tu as dit que tu ne reviendrais pas, tu reviens
Tu as dit que tu ne reviendrais pas, tu reviens

C'est improbable que je te dise
Que je suis accro à toi
Je veux savoir comment te mettre dans ma vie
Et ainsi rester sans jamais me détacher

Je suis ta petite noire et tu le savais déjà
Comment tout cela allait se passer
Si ça marche, ça marche, je suis dans la course
Je fais tout pour que ça vaille le coup

Pa-pa-pa-pa-pa
Je fais tout pour que ça vaille le coup
Yeah, yeah

Si ça marche, ça marche
Si ça marche, ça marche
Si ça marche, ça marche

Je suis dans la course (si ça marche, ça marche)
Je suis dans la course (si ça marche, ça marche)
Je suis dans la course (si ça marche, ça marche)
Je suis, je suis

Dieu t'a dessinée et il était amoureux
Deux corps dans un lit, on s'embrassait
J'étais bien folle dans cette soirée folle
La nuit se terminait et on s'embrassait

Dieu t'a dessinée et il était amoureux (aham)
Deux corps dans un lit, on s'embrassait
J'étais bien folle dans cette soirée folle
La nuit se terminait et on s'embrassait

Apporte-moi une dose de gin
Si elle n'est pas facile, je le suis déjà (déjà?)
L'ambiance de cette fille est comme ça
Si elle ne l'a pas remarqué, elle le remarquera jusqu'au bout

Je veux juste lui parler pour prendre un petit déjeuner
Avec du pain, du chocolat et du Nutella
Je vais avoir cette meuf, je vais lui montrer qui est le patron
Je vais lui faire découvrir ma favela

J'ai remarqué que sa vibe, c'est de vivre
Alors si c'est pour vivre, je suis partant avec toi
J'ai remarqué que sa couleur préférée est le marron
C'est pour ça que j'ai changé mon ensemble de draps

Pour la jeter sur le lit, lui dire qu'on s'aime
L'ambiance est là, on va jusqu'au bout
On va rendre les autres fous de jalousie

Et cette fille est folle
Elle rendrait n'importe quel homme fou
Mais avec respect, ma belle, tu es magnifique
Heureusement que ce que tu as suffit à faire vivre ton père

Que cette fille est folle
Elle rendrait n'importe quel homme fou
On s'en fout de tout, ma belle, tu es incroyable
De cette façon, tu tues ton père

Si je pouvais avoir un tableau noir à l'école
Je te dessinerais et je marquerais un but pour toi
Cette petite fille dont tu parles : elle est à croquer
Tu es la numéro un, alors

Si je pouvais, je ferais un tableau avec toi
Hors du commun
Ma belle, tu es incroyable
De cette façon, tu tues ton père

Apporte-moi du papier et un crayon, je vais dessiner
Que je vais te dessiner, toi
Que je vais te dessiner

Apporte-moi du papier et un crayon, je vais dessiner
Que je vais te dessiner, toi
Que je vais te dessiner

Tu as dit que tu ne reviendrais pas, tu reviens
Tu as dit que tu étais déjà de retour, tu reviens
Tu as dit que tu ne reviendrais pas, tu reviens
Tu as dit que tu étais déjà de retour, tu reviens

Tu as dit que tu ne reviendrais pas, tu reviens
Tu as dit que tu étais déjà de retour, tu reviens
Tu as dit que tu ne reviendrais pas, tu reviens
Tu as dit que tu ne reviendrais pas, tu reviens