Текст и перевод песни Orhan Demir - Çıkış

Çıkış

Gözlerin görmüyordu hani benden bir başka
Ne oldu da vazgeçtin söyle benden bir anda
Bensiz şimdi mutlu musun hayır mı be güzelim
Bir öylesin bir böyle kime bu afra tafran
İnsafin yok mu senin artık beni duysana
Bu aşkın çıkmazında ben kalmışım arafta
Öyle bir hale geldim ne haldeyim sorsana
Ben gidiyom sevdandan çıkışı ne tarafta
İnsafin yok mu senin artık beni duysana
Bu aşkın çıkmazında ben kalmışım arafta
Öyle bir hale geldim ne haldeyim sorsana
Ben gidiyom sevdandan çıkışı ne tarafta

Suç muydu seni sevmek yoksa bu bir reva mı?
Bilmek hakkım bu aşkta bana kalan ceza mı?
Esirgedin sen benden ufacık bir selamı
Şimdi git başkasından bul sen canım belanı
İnsafin yok mu senin artık beni duysana
Bu aşkın çıkmazında ben kalmışım arafta
Öyle bir hale geldim ne haldeyim sorsana
Ben gidiyom sevdandan çıkışı ne tarafta
İnsafin yok mu senin artık beni duysana
Bu aşkın çıkmazında ben kalmışım arafta
Öyle bir hale geldim ne haldeyim sorsana
Ben gidiyom sevdandan çıkışı ne tarafta
İnsafin yok mu senin artık beni duysana
Bu aşkın çıkmazında ben kalmışım arafta
Öyle bir hale geldim ne haldeyim sorsana
Ben gidiyom sevdandan çıkışı ne tarafta.

Sortie

Tes yeux ne voyaient pas, tu ne voulais pas d'autre que moi
Que s'est-il passé pour que tu me quittes si soudainement ?
Es-tu heureux sans moi, ma belle, réponds-moi ?
Tu es tantôt comme ça, tantôt comme ça, à qui ces caprices ?
N'as-tu aucune conscience, écoute-moi enfin ?
Je suis bloqué dans l'impasse de cet amour, dans un purgatoire.
Je suis dans un tel état, demande-moi comment je me sens.
Je pars de ton amour, où est la sortie ?
N'as-tu aucune conscience, écoute-moi enfin ?
Je suis bloqué dans l'impasse de cet amour, dans un purgatoire.
Je suis dans un tel état, demande-moi comment je me sens.
Je pars de ton amour, où est la sortie ?

Est-ce que t'aimer était un crime ou est-ce que c'est une justice ?
Ai-je le droit de savoir quelle est la punition que cet amour m'a réservée ?
Tu m'as refusé le moindre salut.
Va maintenant trouver ton bonheur auprès d'un autre.
N'as-tu aucune conscience, écoute-moi enfin ?
Je suis bloqué dans l'impasse de cet amour, dans un purgatoire.
Je suis dans un tel état, demande-moi comment je me sens.
Je pars de ton amour, où est la sortie ?
N'as-tu aucune conscience, écoute-moi enfin ?
Je suis bloqué dans l'impasse de cet amour, dans un purgatoire.
Je suis dans un tel état, demande-moi comment je me sens.
Je pars de ton amour, où est la sortie ?
N'as-tu aucune conscience, écoute-moi enfin ?
Je suis bloqué dans l'impasse de cet amour, dans un purgatoire.
Je suis dans un tel état, demande-moi comment je me sens.
Je pars de ton amour, où est la sortie.