Текст и перевод песни Orhan Gencebay, Arif Sağ & Sabahat Akkiraz - Gönül Defteri

Gönül Defteri

Gönül Defterini Açtım Okuram
Yolunu Bilirsen Gir Bak Neler Var
Fazileti Ali Kudreti Haktır
Kervancıysan Eğer Sür Bak Neler Var

Hakkın Kelamına Olmaz Bahana
Neden Gelmiş Oldun Fani Cihana
Her Gece Dursana Ulu Divana
Sıdkı Bütün Olup Dur Bak Neler Var

Dünyada Gerektir Ahiret Başta
Ne Gezersin Kardeş Dağ İle Taşta
Nefsin İle Uğraş Dur Sen Savaşta
Savur Külün Güne Kır Bak Neler Var

Davut Sulari'yem Çevrildim Şaha
Üstadımla Gittim Ulu Divana
Düldülü Aliyle Devri Devrana
Girebilir İsen Gir Bak Neler Var

Тетрадь Сердца

Открыл Тетрадь Сердца, читаю,
Если знаешь путь, войди, взгляни, что там.
Добродетель — от Али, могущество — от Бога,
Если ты погонщик каравана, веди, взгляни, что там.

Слову Бога нет оправданий,
Зачем пришла в этот бренный мир?
Каждую ночь представай перед Высоким Судом,
Будь искренней, стой, взгляни, что там.

В этом мире нужна вера, прежде всего,
Что ты бродишь, сестра, по горам и камням?
Борись со своей страстью, оставайся в борьбе,
Развей свой пепел к солнцу, сломай, взгляни, что там.

Я — воды Давуда, превратился в шаха,
С моим учителем предстал перед Высоким Судом,
С Дюльдюлем Али, эпоха за эпохой,
Если сможешь войти, войди, взгляни, что там.