Ne Fayda - Orhan Gencebay , Müslüm Gürses перевод на немецкий

Ne Fayda

Allah'ım, bu çile biter mi böyle?
Sevgilim elimden
Gittikten sonra

Tövbe etti gönlüm aşka, sevgiye
Bir değil, bin seven
Vеrsеn ne fayda?

İçimde yılların yorgunluğu var
Bahtımı yeniden, ah
Yazsan ne fayda?
Bahtımı yeniden, ah
Yazsan ne fayda?

Kırıldı güvenip tuttuğum dallar
Çıkmaza uğradı
Gittiğim yollar

Kaderim huzuru çok gördü bana
Şimdi feryadımı
Duysan ne fayda?

İçimde yılların yorgunluğu var
Bahtımı yeniden, ah
Yazsan ne fayda?
Bahtımı yeniden
Yazsan ne fayda?

Was nützt es

Mein Gott, wird diese Qual jemals enden?
Nachdem meine Geliebte
mich verlassen hat

Mein Herz hat der Liebe abgeschworen
Nicht einer, sondern tausend Liebende
gäben, was nützt es?

In mir ist die Müdigkeit der Jahre
Mein Schicksal neu, ach,
schreiben, was nützt es?
Mein Schicksal neu, ach,
schreiben, was nützt es?

Die Äste, an die ich mich voller Vertrauen klammerte, sind gebrochen
Meine Wege führten
in eine Sackgasse

Mein Schicksal hat mir den Frieden verwehrt
Jetzt mein Klagen
hören, was nützt es?

In mir ist die Müdigkeit der Jahre
Mein Schicksal neu, ach,
schreiben, was nützt es?
Mein Schicksal neu
schreiben, was nützt es?