Öyle Gitmek Var Mı - Orhan Gencebay , Müslüm Gürses перевод на немецкий

Öyle Gitmek Var Mı

Sevseydin darılmazdın sebebini bilmeden
Birden kalbimi kırıp çekip gitmek var mıydı?
Sevseydin darılmazdın sebebini bilmeden
Birden kalbimi kırıp çekip gitmek var mıydı?

Her gece uyumazdın bana veda etmeden
Bir kaç kelam etmeden öyle gitmek var mıydı?
Bir kaç kelam etmeden öyle gitmek var mıydı?

Bir anlık ihtirasın peşinden gidiverdin
Ne söyledim ki sana boynunu büküverdin
Bir zamanlar sen beni canın kadar severdin
Ne oldu ben sana dünyamı yıkıverdin

Sevseydin terk etmezdin hayat arkadaşını
Bağrıma hançeri vurup gitmek var mıydı?
Sevseydin terk etmezdin hayat arkadaşını
Bağrıma hançeri vurup gitmek var mıydı?

Şu gülen gözlerimin sen akıttın yaşını
Her olur olmaz şeye kızıp gitmek var mıydı?
Her olur olmaz şeye kızıp gitmek var mıydı?

Bir anlık ihtirasın peşinden gidiverdin
Ne söyledim ki sana boynunu büküverdin?
Bir zamanlar sen beni canın gibi severdin
Ne oldu ben sana dünyamı yıkıverdin?

Gab es das so zu gehen?

Wenn du geliebt hättest, wärst du nicht beleidigt gewesen, ohne den Grund zu kennen
Gab es das, plötzlich mein Herz zu brechen und einfach zu gehen?
Wenn du geliebt hättest, wärst du nicht beleidigt gewesen, ohne den Grund zu kennen
Gab es das, plötzlich mein Herz zu brechen und einfach zu gehen?

Du schliefst jede Nacht nicht, ohne dich von mir zu verabschieden
Gab es das so zu gehen, ohne ein paar Worte zu sagen?
Gab es das so zu gehen, ohne ein paar Worte zu sagen?

Du bist einer momentanen Leidenschaft gefolgt
Was habe ich dir gesagt, dass du deinen Kopf hängen ließest?
Einst liebtest du mich wie dein eigenes Leben
Was ist passiert, dass du meine Welt zerstört hast?

Wenn du geliebt hättest, hättest du deine Lebensgefährtin nicht verlassen
Gab es das, mir einen Dolch ins Herz zu stoßen und zu gehen?
Wenn du geliebt hättest, hättest du deine Lebensgefährtin nicht verlassen
Gab es das, mir einen Dolch ins Herz zu stoßen und zu gehen?

Du hast die Tränen meiner lachenden Augen vergossen
Gab es das, wegen jeder Kleinigkeit wütend zu werden und zu gehen?
Gab es das, wegen jeder Kleinigkeit wütend zu werden und zu gehen?

Du bist einer momentanen Leidenschaft gefolgt
Was habe ich dir gesagt, dass du deinen Kopf hängen ließest?
Einst liebtest du mich wie dein eigenes Leben
Was ist passiert, ich habe dir meine Welt zum Einsturz gebracht, Liebling?