Текст и перевод песни Orhan Gencebay feat. Müslüm Gürses - Öyle Gitmek Var Mı

Öyle Gitmek Var Mı

Sevseydin darılmazdın sebebini bilmeden
Birden kalbimi kırıp çekip gitmek var mıydı?
Sevseydin darılmazdın sebebini bilmeden
Birden kalbimi kırıp çekip gitmek var mıydı?

Her gece uyumazdın bana veda etmeden
Bir kaç kelam etmeden öyle gitmek var mıydı?
Bir kaç kelam etmeden öyle gitmek var mıydı?

Bir anlık ihtirasın peşinden gidiverdin
Ne söyledim ki sana boynunu büküverdin
Bir zamanlar sen beni canın kadar severdin
Ne oldu ben sana dünyamı yıkıverdin

Sevseydin terk etmezdin hayat arkadaşını
Bağrıma hançeri vurup gitmek var mıydı?
Sevseydin terk etmezdin hayat arkadaşını
Bağrıma hançeri vurup gitmek var mıydı?

Şu gülen gözlerimin sen akıttın yaşını
Her olur olmaz şeye kızıp gitmek var mıydı?
Her olur olmaz şeye kızıp gitmek var mıydı?

Bir anlık ihtirasın peşinden gidiverdin
Ne söyledim ki sana boynunu büküverdin?
Bir zamanlar sen beni canın gibi severdin
Ne oldu ben sana dünyamı yıkıverdin?

Y a-t-il un moyen de partir comme ça

Si tu m'aimais, tu ne serais pas en colère sans savoir pourquoi
Y avait-il un moyen de briser mon cœur et de partir soudainement ?
Si tu m'aimais, tu ne serais pas en colère sans savoir pourquoi
Y avait-il un moyen de briser mon cœur et de partir soudainement ?

Tu ne dormirais pas chaque nuit sans me dire au revoir
Y avait-il un moyen de partir sans un mot ?
Y avait-il un moyen de partir sans un mot ?

Tu es parti après une brève passion
Que t'ai-je dit pour que tu baisses la tête ?
Autrefois, tu m'aimais comme ta vie
Qu'est-ce qui s'est passé pour que tu me détruises le monde ?

Si tu m'aimais, tu ne m'aurais pas quitté, ma compagne de vie
Y avait-il un moyen de me poignarder au cœur et de partir ?
Si tu m'aimais, tu ne m'aurais pas quitté, ma compagne de vie
Y avait-il un moyen de me poignarder au cœur et de partir ?

Tu as fait couler les larmes de mes yeux rieurs
Y avait-il un moyen de partir en colère pour tout et rien ?
Y avait-il un moyen de partir en colère pour tout et rien ?

Tu es parti après une brève passion
Que t'ai-je dit pour que tu baisses la tête ?
Autrefois, tu m'aimais comme ta vie
Qu'est-ce qui s'est passé pour que tu me détruises le monde ?