Текст и перевод песни Orhan Gencebay feat. Müslüm Gürses - Öyle Gitmek Var Mı

Öyle Gitmek Var Mı

Sevseydin darılmazdın sebebini bilmeden
Birden kalbimi kırıp çekip gitmek var mıydı?
Sevseydin darılmazdın sebebini bilmeden
Birden kalbimi kırıp çekip gitmek var mıydı?

Her gece uyumazdın bana veda etmeden
Bir kaç kelam etmeden öyle gitmek var mıydı?
Bir kaç kelam etmeden öyle gitmek var mıydı?

Bir anlık ihtirasın peşinden gidiverdin
Ne söyledim ki sana boynunu büküverdin
Bir zamanlar sen beni canın kadar severdin
Ne oldu ben sana dünyamı yıkıverdin

Sevseydin terk etmezdin hayat arkadaşını
Bağrıma hançeri vurup gitmek var mıydı?
Sevseydin terk etmezdin hayat arkadaşını
Bağrıma hançeri vurup gitmek var mıydı?

Şu gülen gözlerimin sen akıttın yaşını
Her olur olmaz şeye kızıp gitmek var mıydı?
Her olur olmaz şeye kızıp gitmek var mıydı?

Bir anlık ihtirasın peşinden gidiverdin
Ne söyledim ki sana boynunu büküverdin?
Bir zamanlar sen beni canın gibi severdin
Ne oldu ben sana dünyamı yıkıverdin?

Возможно ли уйти именно так

Если бы ты любила, то не обиделась бы, не разобравшись
И разве можно было вот так внезапно разбить мне сердце и уйти?
Если бы ты любила, то не обиделась бы, не разобравшись
И разве можно было вот так внезапно разбить мне сердце и уйти?

Если бы ты любила, то не ложилась бы спать, не попрощавшись со мной
И разве можно было вот так уйти даже без пары слов?
И разве можно было вот так уйти даже без пары слов?

Ты бездумно погналась за сиюминутным желанием
Что я тебе сказал такого, что ты отвернулась?
Когда-то ты любила меня как родную душу
Что случилось, почему ты разрушила мою жизнь?

Если бы ты любила, то не бросила бы своего спутника жизни
И разве можно было вот так вонзить мне нож в спину?
Если бы ты любила, то не бросила бы своего спутника жизни
И разве можно было вот так вонзить мне нож в спину?

Ты заставила плакать мои счастливые глаза
И разве можно было уходить из-за каждой мелочи?
И разве можно было уходить из-за каждой мелочи?

Ты бездумно погналась за сиюминутным желанием
Что я тебе сказал такого, что ты отвернулась?
Когда-то ты любила меня как родную душу
Что случилось, почему ты разрушила мою жизнь?