Текст и перевод песни Orhan Gencebay feat. Müslüm Gürses - Öyle Gitmek Var Mı

Öyle Gitmek Var Mı

Sevseydin darılmazdın sebebini bilmeden
Birden kalbimi kırıp çekip gitmek var mıydı?
Sevseydin darılmazdın sebebini bilmeden
Birden kalbimi kırıp çekip gitmek var mıydı?

Her gece uyumazdın bana veda etmeden
Bir kaç kelam etmeden öyle gitmek var mıydı?
Bir kaç kelam etmeden öyle gitmek var mıydı?

Bir anlık ihtirasın peşinden gidiverdin
Ne söyledim ki sana boynunu büküverdin
Bir zamanlar sen beni canın kadar severdin
Ne oldu ben sana dünyamı yıkıverdin

Sevseydin terk etmezdin hayat arkadaşını
Bağrıma hançeri vurup gitmek var mıydı?
Sevseydin terk etmezdin hayat arkadaşını
Bağrıma hançeri vurup gitmek var mıydı?

Şu gülen gözlerimin sen akıttın yaşını
Her olur olmaz şeye kızıp gitmek var mıydı?
Her olur olmaz şeye kızıp gitmek var mıydı?

Bir anlık ihtirasın peşinden gidiverdin
Ne söyledim ki sana boynunu büküverdin?
Bir zamanlar sen beni canın gibi severdin
Ne oldu ben sana dünyamı yıkıverdin?

Разве можно было так уходить?

Если бы любила, ты бы не сердилась, не узнав причину,
Разве можно было вот так взять и уйти, разбив мне сердце?
Если бы любила, ты бы не сердилась, не узнав причину,
Разве можно было вот так взять и уйти, разбив мне сердце?

Ты бы не засыпала каждую ночь, не попрощавшись со мной,
Разве можно было так уходить, не сказав ни слова?
Разве можно было так уходить, не сказав ни слова?

Ты поддалась минутной страсти,
Что я такого сказал, что ты опустила голову?
Когда-то ты любила меня как свою жизнь,
Что случилось, почему ты разрушила мой мир?

Если бы ты любила, ты бы не оставила спутника жизни,
Разве можно было уйти, вонзив нож мне в сердце?
Если бы ты любила, ты бы не оставила спутника жизни,
Разве можно было уйти, вонзив нож мне в сердце?

Ты заставила плакать мои смеющиеся глаза,
Разве можно было уходить, обижаясь на каждую мелочь?
Разве можно было уходить, обижаясь на каждую мелочь?

Ты поддалась минутной страсти,
Что я такого сказал, что ты опустила голову?
Когда-то ты любила меня как свою жизнь,
Что случилось, почему ты разрушила мой мир?