Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Attığın Bu Tokatların (Ben Topraktan Bir Canım Filminden)

Attığın Bu Tokatların (Ben Topraktan Bir Canım Filminden)

Attığın bu tokatların
Biri sana, bini bana
Ne yapılsa azdır belki
Bu yarayı kanatan o

Çile, keder, gam, kasavet
Düşman olmuş sanki bana
Ümit ufku karanlıkta
Bir yol açmış Yaradan, ah
Of-of
Of, of-of
Of-of-of-of

Vurun ölsün aldatılan
Vurmayın ha aldatana
Binbir sille yemiş gönül
Aldanıp da kana kana
Dost elinden yana yana

Çile, keder, gam, kasavet
Düşman olmuş sanki bana
Ümit ufku karanlıkta
Bir yol açmış Yaradan, ah
Binbir sille yemiş gönül
Dost elinden kana kana, of

These Slaps You Give (From The Movie "Ben Topraktan Bir Canım")

The slaps you give,
One for you, a thousand for me,
Perhaps nothing is enough,
The one that bleeds this wound.

Trouble, sorrow, grief, gloom,
They have become my enemy,
The horizon of hope in darkness,
The Creator has opened a path, oh,
Oh-oh
Oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Strike down the one who is deceived,
Don't strike the deceiver,
A heart that has received a thousand slaps,
Deceived and bleeding,
Side by side from the hand of a friend.

Trouble, sorrow, grief, gloom,
They have become my enemy,
The horizon of hope in darkness,
The Creator has opened a path, oh,
A heart that has received a thousand slaps,
Bleeding from the hand of a friend, oh.