Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Aşk Değil

Aşk Değil

Aşk değil aşk değil
Beni böyle kahreden senin cefan
Aşk değil of
Ey sevgilim ettiğin
Bir değil bin değil az değil
Aşkın yolu diye beni
Uçuruma itiyorsun
Ölmek bir şey değil ama
Beni sensiz ediyorsun
Beni senden ediyorsun
Sen aşkımla bende doğan
Benden daha büyük bir çilesin
Arıyorum sen bul beni
Ben nerdeyim şimdi sen nerdesin
Bahtının gölgesine sığınıp ta kalmışım
Bir dilenci misali el açıp yalvarmışım
Of of of of of of of aman of of of
Sen aşkımla bende doğan
Benden daha büyük bir çilesin
Arıyorum şimdi beni
Ben nerdeyim şimdi sen nerdesin
Bahtının gölgesine sığınıp ta kalmışım
Bir dilenci misali el açıp yalvarmışım

Ce n'est pas l'amour

Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas l'amour
C'est ta cruauté qui me fait tant souffrir
Ce n'est pas l'amour, of
Mon amour, ce que tu as fait
Ce n'est pas une, ce n'est pas mille, ce n'est pas peu
Tu me pousses au bord du précipice
En disant que c'est le chemin de l'amour
Mourir n'est rien, mais
Tu me laisses sans toi
Tu me prives de toi
Tu es un chagrin plus grand que moi
Né de mon amour pour toi
Je te cherche, toi, trouve-moi
Où suis-je maintenant, où es-tu ?
Je me suis réfugié dans l'ombre de ton destin
Comme un mendiant, j'ai tendu la main pour supplier
Of, of, of, of, of, of, of, aman, of, of, of
Tu es un chagrin plus grand que moi
Né de mon amour pour toi
Je te cherche maintenant, toi, trouve-moi
Où suis-je maintenant, où es-tu ?
Je me suis réfugié dans l'ombre de ton destin
Comme un mendiant, j'ai tendu la main pour supplier