Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Bagrimda Bir Ates

Bagrimda Bir Ates

Bağrımda bir ateş var
Ne bileceksin
Ölsemde ne duyacak
Ne göreceksin

Hep seninle yaşadı
Öldü deseler
Aşkından öldüğümü
Bilmeyeceksin
Belki biraz üzülüp
Kim diyeceksin

Sevmek öyle güçlü ki
Benim gücüm yetmiyor
Gönlüm sanki delirmiş
İhtirazım bitmiyor

Sev diyemem ki gel diyemem ki
Elim kolum bağlanmış çöz diyemem ki
Yıllardır yaşadım sen diye diye
İstesem bu aşkı öldüremem ki
Öldüremem ki

Sevmek öyle güçlü ki
Benim gücüm yetmiyor
Gönlüm sanki delirmiş
İhtirazım bitmiyor

Sev diyemem ki gel diyemem ki
Elim kolum bağlanmış çöz diyemem ki
Yıllardır yaşadım sen diye diye
İstesem bu aşkı öldüremem ki
Öldüremem ki Öldüremem ki

A Fire in My Heart

There's a fire burning in my heart
How would you know?
If I were to die
You wouldn't feel it

It has always been with you
If they were to tell you
That I died from love of you
You wouldn't know
Perhaps you might be a little sad
And you might ask who

Love is so powerful
My own strength is not enough
My heart has gone mad
My precautions have run out

I cannot tell you to love me, nor can I ask you to come
My hands and feet are tied, I can't ask you to unbind them
For years I have yearned for you, uttering your name
Even if I wanted to, I could not kill this love
I could not kill it

Love is so powerful
My own strength is not enough
My heart has gone mad
My precautions have run out

I cannot tell you to love me, nor can I ask you to come
My hands and feet are tied, I can't ask you to unbind them
For years I have yearned for you, uttering your name
Even if I wanted to, I could not kill this love
I could not kill it, I could not kill it