Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Bagrimda Bir Ates

Bagrimda Bir Ates

Bağrımda bir ateş var
Ne bileceksin
Ölsemde ne duyacak
Ne göreceksin

Hep seninle yaşadı
Öldü deseler
Aşkından öldüğümü
Bilmeyeceksin
Belki biraz üzülüp
Kim diyeceksin

Sevmek öyle güçlü ki
Benim gücüm yetmiyor
Gönlüm sanki delirmiş
İhtirazım bitmiyor

Sev diyemem ki gel diyemem ki
Elim kolum bağlanmış çöz diyemem ki
Yıllardır yaşadım sen diye diye
İstesem bu aşkı öldüremem ki
Öldüremem ki

Sevmek öyle güçlü ki
Benim gücüm yetmiyor
Gönlüm sanki delirmiş
İhtirazım bitmiyor

Sev diyemem ki gel diyemem ki
Elim kolum bağlanmış çöz diyemem ki
Yıllardır yaşadım sen diye diye
İstesem bu aşkı öldüremem ki
Öldüremem ki Öldüremem ki

Un feu dans ma poitrine

Il y a un feu dans ma poitrine
Tu ne le sauras jamais
Même si je meurs, tu ne sentiras rien
Tu ne verras rien

J'ai toujours vécu avec toi
S'ils disent que je suis mort
Que je suis mort de ton amour
Tu ne le sauras pas
Tu seras peut-être un peu triste
Tu te demanderas qui c'est

L'amour est si puissant
Je n'ai pas la force
Mon cœur est comme fou
Mon désir ne cesse pas

Je ne peux pas te dire de m'aimer, je ne peux pas te dire de venir
Mes mains et mes bras sont liés, je ne peux pas les délier
J'ai vécu pendant des années en disant ton nom
Si je le voulais, je ne pourrais pas tuer cet amour
Je ne peux pas le tuer

L'amour est si puissant
Je n'ai pas la force
Mon cœur est comme fou
Mon désir ne cesse pas

Je ne peux pas te dire de m'aimer, je ne peux pas te dire de venir
Mes mains et mes bras sont liés, je ne peux pas les délier
J'ai vécu pendant des années en disant ton nom
Si je le voulais, je ne pourrais pas tuer cet amour
Je ne peux pas le tuer Je ne peux pas le tuer