Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Bana Öyle Bakma

Bana Öyle Bakma

Bana öyle bakma, düşman değilim
Ben senin aşkını inkar eden değilim
Ben senin aşkını inkar eden değilim
Gece mehtabımsın, gündüz güneşim

Seni sevdiğime canım pişman değilim
Ellerin sözüne uyan, korkak değilim
Seni sevdiğime canım pişman değilim

Aşkını kalbimdem yoktur silecek
Kader yüzümüze canım bir gün gülecek
Kader yüzümüze canım bir gün gülecek
Seni sevdiğimi eller bilecek

Ellerin sözüne uyan, korkak değilim
Seni sevdiğime canım pişman değilim
Ellerin sözüne uyan, korkak değilim
Seni sevdiğime canım pişman değilim

Не смотри на меня так

Не смотри на меня так, я тебе не враг,
Я не отрицаю твоей любви,
Я не отрицаю твоей любви.
Ты моя луна ночью, мое солнце днем.

Я не жалею, что полюбил тебя всем сердцем,
Я не трус, чтобы слушать чужие слова.
Я не жалею, что полюбил тебя всем сердцем,

Ничто не сотрет твою любовь из моего сердца.
Судьба улыбнется нам однажды,
Судьба улыбнется нам однажды,
И все узнают о моей любви к тебе.

Я не трус, чтобы слушать чужие слова.
Я не жалею, что полюбил тебя всем сердцем,
Я не трус, чтобы слушать чужие слова.
Я не жалею, что полюбил тебя всем сердцем.