Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Bağrımda Bir Ateş Var (LP Version)

Bağrımda Bir Ateş Var (LP Version)

Bazı şeyler var ki tupac olsam anlatamam
Sattığım albümün parası doktorlara gitti
Bak savaştayım savaştım ve onlar yenildi
Bak insanları çözemedim ama sizi çözdüm
Beni özlemeyin ölünce ben çünkü zaten öldüm
Içimde hiç sıkıntı yok her yerimi sarmış
Masallarda yetmiyormuş uyuşturucu almış
Tutmasa da kuponlarım oynamadım zaten
Diye sevinmek mi komik yoksa kazanmak mı çarem
Mutlu şeyler anlatmayı istiyorum artık
Ve çiçekleri sulasam da sevmiyorum anla
Seni en son gördüğümde hala bir çocuktum
Bilmiyorum saymıyorum ben kaç ilaç yuttum
Içkiyi bıraktım bunu bir viskiyle kutladım
Sanma değişmek için biraz cesaret topladım
Kuşların ötmesi mi şiirlerin bitmesi mi
Hangi mevsimdeyiz bunu bilmiyorum bilmelisin
Rorschach testi gibi bulutlara bak
Bazen gereklidir maviliği hissetmelisin
Dar odada daralarınca hava kararınca
Hasret hayatımı sikti sanki ali kırca gibi
Ustaları dinliyorum çalmasa da müzik
öyle ezberledim ki onları kasetleri bozuk
Güzel bi rev tutamadım deniz kenarında
Oysa hazır param bile vardı evde icabında
Bir olmayan bir çekmede uyakları sakla
Bazı ilaçların yoksunluğu hüzün kıvamında
Susmak istiyorum konuşmadan yaşamak
Akıllıca olrudu ve derlerdi delirdi
Kasa başında düşürdün samimiyetini
çiçeklerde bir telaş var yağmur gecikti

Bağrımda Bir Ateş Var (LP Version)

Are there certain things in life, my dear, that even if I was a famous rapper, I wouldn't be able to speak about?
The money I earn from my music goes straight to the doctors
Look, I've been in battles and I've emerged victorious
Look, I couldn't understand most people, but I could understand you completely
Don't miss me when I'm gone, for I died a long time ago
There is no anguish in my heart; it has engulfed me
Fairy tales are not enough anymore; I resorted to using drugs
Even if my bets didn't pay off, I didn't bother to place any
Should I laugh at my misery or is winning the only solution?
I wish I could speak of happiness instead
And even if I water the flowers, know that I do not love them
The last time I laid eyes on you, I was still a young boy
I have lost count of the number of pills I've swallowed
I quit drinking, but I celebrated with a glass of whiskey
Don't think that I've mustered up the courage to change
The songs of the birds or the end of poems
I don't know what season it is anymore, and that's something you should know
Look at the clouds like a Rorschach test
Sometimes, you just have to let the blue feeling wash over you
In a small room where the air becomes thick and stale
Longing has screwed up my life, like a character from a soap opera
I listen to the masters, even though the music has stopped
I have memorized their songs so well that the tapes are broken
I couldn't find a nice party by the sea
Even though I had money ready at home, if needed
Store your rhymes in a drawer that doesn't exist
The withdrawal from certain medications feels like sadness itself
I want to stay silent, to live without speaking
It would be wise, and they would say I had gone mad
You lost your sincerity when you became a cashier
The flowers are in a frenzy, for the rain is late